Contar en sami de Skolt

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en sami de Skolt El sami de Skolt (sääˊmǩiõll o Nuõrttsää’m) es una lengua de la familia urálica, del grupo de las lenguas fino-ugrias. Hablado en el pueblo de Sevettijärvi en Finlandia, tiene alrededor de 400 hablantes.

Lista de números en sami de Skolt

1 – õhtt
2 – kue’htt
3 – koumm
4 – nellj
5 – viit
6 – kutt
7 – čiččâm
8 – kääu’c
9 – ååu’c
10 – lååi
11 – õtmlo
12 – kuâtmlo
13 – konmlo
14 – nenjmlo
15 – vitmlo
16 – kutmlo
17 – činmlo
18 – käcmlo
19 – åcmlo
20 – kuâhttlo
30 – koummlc
40 – nelljlo
50 – vittlo
60 – kuttlo
70 – čičmlo
80 – kä’hcclo
90 – å’hcclo
100 – čua’tt
1 000 – tohhât
un millón – õhtt miljon

Reglas de numeración del idioma sami de Skolt

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Los números del cero al diez tienen nombres específicos: noll [0], õhtt [1], kue’htt (o kuåhht) [2], koumm (o koum, kolmm) [3], nellj [4], viit (o vitt) [5], kutt [6], čiččâm [7], kääu’c [8], ååu’c (o ååhh’c) [9] y lååi (o låå’k) [10].
Del once al diecinueve, los números se forman sufijando la raíz de la cifra de la unidad con una forma de la palabra para diez (-lo de lååi, diez): õtmlo [11], kuâtmlo [12], konmlo [13], nenjmlo [14], vitmlo [15], kutmlo [16], činmlo [17], käcmlo [18] y åcmlo [19].
Las decenas se forman prefijando la raíz de la palabra para diez (-lo) con la raíz de la cifra multiplicadora, a excepción de diez mismo: lååi [10], kuâhttlo (o kuåtlõk) [20], koummlc [30], nelljlo [40], vittlo [50], kuttlo [60], čičmlo [70], kä’hcclo [80] y å’hcclo [90]. Sin embargo, otra forma existe onde la palabra para diez (lååi) sufija la raíz de la cifra multiplicadora del treinta al noventa: koumlååi [30], nelljlååi [40], viitlååi [50], kuttlååi [60], čiččâmlååi [70], kää’hhclååi [80] y åå’hhclååi [90].
Los números compuestos se forman poniendo primero la decena y luego la cifra de la unidad, sin espacio (ejemplo: kuåtlõkkuå’t [22], kuåtlõkčiččâm [27]).
Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra para cien (čua’tt), separada por un espacio, a excepción de cien mismo: čua’tt (čue’tt, čue’đ) [100], kue’htt čua’tt [200], koumm čua’tt [300], nellj čua’tt [400], viit čua’tt [500], kutt čua’tt [600], čiččâm čua’tt [700], kääu’c čua’tt [800] y ååu’c čua’tt [900].
Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra para mil (tohhât), sin espacio, a excepción de mil mismo: dohat (o tohhât) [1 000], kue’httohhât [2 000], koummtohhât [3 000], nelljtohhât [4 000], viittohhât [5 000], kutttohhât [6 000], čiččâmtohhât [7 000], kääu’ctohhât [8 000] y ååu’ctohhât [9 000].
Los millones se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra para millón (miljon) separada por un espacio: miljon [1 millón], kue’htt miljon [2 millones], koumm miljon [3 millones], nellj miljon [4 millones], viit miljon [5 millones]…

Escribir un número en palabras en sami de Skolt

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en sami de Skolt. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

The Sami People: Traditions in Transitions
por Veli-Pekka Lehtola, ediciones University of Alaska Press (2005)
[ Amazon.com]

The Skolt Lapps Today
por Tim Ingold, ediciones Cambridge University Press (1977)
[ Amazon.com]

Parlons Lapon : Les Sames, langue et culture
por Jocelyne Fernandez-Vest, ediciones L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com]

Fuentes

Vocabulario en sami de Skolt (en inglés)
Numerales sami (Omniglot, en inglés)
Generador de números sami

Lenguas sami

Sami de Inari, sami de Lule, sami de Pite, sami de Skolt, sami de Ume, sami del norte, sami meridional.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.