Compter en yi du Sichuan

Vue d’ensemble de la langue

Le yi du Sichuan, ou nuosu (Nuosuhxop, ꆈꌠ꒿), appartient au groupe lolo-birman des langues sino-tibétaines. Le yi du Sichuan est parlé par le peuple Yi en Chine, et plus spécifiquement dans le Sichuan méridional et le Yunnan septentrional, ainsi qu’au Vietnam et en Thaïlande. Le yi du Sichuan utilise un syllabaire standardisé en 1974 qui compte 756 glyphes de base provenant du dialecte de Liangshan, et 63 de plus pour les syllabes présentes dans les emprunts des langues chinoises.

Chiffres et nombres en yi du Sichuan

Les glyphes suivants ne sont pas des caractères numériques per se, mais plutôt la représentation de leurs noms dans le syllabaire de l’écriture yie moderne.

Règles de numération en yi du Sichuan

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : cyp (ꋍ) [1], nyip (ꑍ) [2], suo (ꌕ) [3], ly (ꇖ) [4], nge (ꉬ) [5], fut (ꃘ) [6], shyp (ꏃ) [7], hxit (ꉆ) [8] et ggu (ꈞ) [9].
• Les dizaines se forment en commençant par le multiplicateur, suivi par le mot pour dix (ci), à l’exception de dix lui-même : ci (ꊰ) [10], nyip zi (ꑍꊏ) [20] (ci devient zi), suo ci (ꌕꊰ) [30], ly ci (ꇖꊰ) [40], nge ci (ꉬꊰ) [50], fut ci (ꃘꊰ) [60], shyp ci (ꏃꊰ) [70], hxit ci (ꉆꊰ) [80] et ggu ci (ꈞꊰ) [90].
• Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie par l’unité (exp. : ci suo (ꊰꌕ) [13], nyip ci hxit (ꑍꊰꉆ) [28]). Cependant, quelques modifications peuvent intervenir dans le nom de l’unité, particulièrement pour un, deux, sept et neuf (exp. : ly ci cyx (ꇖꊰꋋ) [41], nge ci nyix (ꉬꊰꑋ) [52], ci shy (ꊰꏂ) [17], cix ggu (ꊯꈞ) [19]). Le nombre vingt redevient régulier lorsqu’il est composé (exp. : nyip ci fut (ꑍꊰꃘ) et non nyip zi fut [26]).
• Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi par le mot pour cent (hxa, ꉐ) : cyp hxa (ꋍꉐ) [100], nyip hxa (ꑍꉐ) [200], suo hxa (ꌕꉐ) [300], ly hxa (ꇖꉐ) [400], nge hxa (ꉬꉐ) [500], fut hxa (ꃘꉐ) [600], shyp hxa (ꏃꉐ) [700], hxit hxa (ꉆꉐ) [800] et ggu hxa (ꈞꉐ) [900].
• Les milliers se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi par le mot pour mille (dur, ꄙ) : cyp dur (ꋍꄙ) [1 000], nyip dur (ꑍꄙ) [2 000], suo dur (ꌕꄙ) [3 000], ly dur (ꇖꄙ) [4 000], nge dur (ꉬꄙ) [5 000], fut dur (ꃘꄙ) [6 000], shyp dur (ꏃꄙ) [7 000], hxit dur (ꉆꄙ) [8 000] et ggu dur (ꈞꄙ) [9 000].
• En yi du Sichuan, les chiffres sont groupés en myriades, soit par groupes de quatre. Les dizaines de milliers se forment en commençant par le nombre multiplicateur, suivi du mot pour dix mille (vat, ꃪ) : vat dur (ꋍꃪ) [10 000] (1 fois 10 000), nyip dur (ꑍꃪ) [20 000] (2 fois 10 000), suo dur (ꌕꃪ) [30 000], ly dur (ꇖꃪ) [40 000], nge dur (ꉬꃪ) [50 000], fut dur (ꃘꃪ) [60 000], shyp dur (ꏃꃪ) [70 000], hxit dur (ꉆꃪ) [80 000] et ggu dur (ꈞꃪ) [90 000]. La série continue ensuite : ci vat (ꊰꃪ) [100 000] (10 fois 10 000), cip hxa vat (ꊱꉐꃪ) [1 million] (100 fois 10 000), cyp dur vat (ꋍꄙꃪ) [10 millions] (1 000 fois 10 000).
• La puissance de dix nommée suivante est sur (ꌣ) [10⁸ ou cent millions]. De la même manière, on forme ensuite nyip sur (ꑍꌣ) [deux cents millions], ci sur (ꊰꌣ) [10⁹, un milliard].
• Mais avant d’atteindre ces grands nombres, les nombres composés à partir de cent se forment en ajoutant le mot nip (ꆀ) après le nom d’échelle si la position suivante est occupée par un zéro (exp. : suo hxa nip suo (ꌕꉐꆀꌕ) [303], cyp dur nip cyp (ꋍꄙꆀꋍ) [1 001], cyp dur nip ci (ꋍꄙꆀꊰ) [1 010]).

Écrire un nombre en toutes lettres en yi du Sichuan

Passons à l’application pratique des règles de numération en yi du Sichuan. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.