Compter en same du sud
Vue d’ensemble de la langue
Le same du sud (Åarjelsaemien gïele) est une langue same appartenant à la famille des langues ouraliennes, et plus précisément à celle des langues finno-ougriennes. Elle est parlée dans les municipalités de Snåsa et Hattfjelldal en Norvège, et compte environ 600 locuteurs.
Liste de nombres en same du sud
- 1 – akte
- 2 – göökte
- 3 – golme
- 4 – njieljie
- 5 – vïjhte
- 6 – govhte
- 7 – tjïjhtje
- 8 – gaektsie
- 9 – uktsie
- 10 – luhkie
- 11 – luhkieakte
- 12 – luhkiegöökte
- 13 – luhkiegolme
- 14 – luhkienjieljie
- 15 – luhkievïjhte
- 16 – luhkiegovhte
- 17 – luhkietjïjhtje
- 18 – luhkiegaektsie
- 19 – luhkieuktsie
- 20 – göökteluhkie
- 30 – golmeluhkie
- 40 – njieljieluhkie
- 50 – vïjhteluhkie
- 60 – govhteluhkie
- 70 – tjïjhtjeluhkie
- 80 – gaektsieluhkie
- 90 – uktsieluhkie
- 100 – tjuetie
- 1 000 – tåvsene
- un million – akte miljon
Règles de numération en same du sud
Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).
- Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : akte [1], göökte [2], golme [3], njieljie [4], vïjhte [5], govhte [6], tjïjhtje [7], gaektsie [8] et uktsie [9].
- Les dizaines se forment en suffixant le chiffre multiplicateur avec le mot pour dix (luhkie), à l’exception de dix lui-même : luhkie [10], göökteluhkie [20], golmeluhkie [30], njieljieluhkie [40], vïjhteluhkie [50], govhteluhkie [60], tjïjhtjeluhkie [70], gaektsieluhkie [80] et uktsieluhkie [90].
- Les nombres composés se forment en posant la dizaine puis le chiffre de l’unité, sans espace (exp. : luhkiegöökte [12], göökteluhkieakte [21], vïjhteluhkiegovhte [56]).
- Les centaines se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour cent (tjuetie), sans espace, à l’exception de cent lui-même : tjuetie [100], gööktetjuetie [200], golmetjuetie [300], njieljietjuetie [400], vïjhtetjuetie [500], govhtetjuetie [600], tjïjhtjetjuetie [700], gaektsietjuetie [800] et uktsietjuetie [900].
- Les milliers se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour mille (tåvsene), sans espace, à l’exception de mille lui-même : tåvsene [1 000], gööktetåvsene [2 000], golmetåvsene [3 000], njieljietåvsene [4 000], vïjhtetåvsene [5 000], govhtetåvsene [6 000], tjïjhtjetåvsene [7 000], gaektsietåvsene [8 000] et uktsietåvsene [9 000].
- Les millions se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour million (miljon, et miljona au pluriel), séparé par un espace : akte miljon [1 million], göökte miljona [2 millions], golme miljona [3 millions], njieljie miljona [4 millions], vïjhte miljona [5 millions]…
- Les nombres composés se forment en juxtaposant les nombres sans espace du plus grand au plus petit (exp. : gööktetjuetievïjhteluhkiegaektsie [258], tåvsenetjïjhtjetjuetiegaektsieluhkieuktsie [1 789]), le mot pour million étant séparé par des espaces (exp. : akte miljon tjïjhtjetåvsenevïjhte [1 007 005], göökte miljona tåvsenegolmetjuetie [2 001 300]).
Écrire un nombre en toutes lettres en same du sud
Passons à l’application pratique des règles de numération en same du sud. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.
Livres
The Sami People: Traditions in Transitions
par Veli-Pekka Lehtola, aux éditions University of Alaska Press (2005)
[
Amazon.com]
Parlons Lapon : Les Sames, langue et culture
par Jocelyne Fernandez-Vest, aux éditions L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com]
Source
Langues sames
Same de Inari, same de Lule, same de Pite, same de Skolt, same du nord, same du sud et same d’Ume.
Autres langues supportées
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.