Compter en same de Pite

Vue d’ensemble de la langue

Le same de Pite (Bidumsámegiella) est une langue same appartenant à la famille des langues ouraliennes, et plus précisément à celle des langues finno-ougriennes. Elle est parlée en Suède le long de la rivière Pite par une vingtaine de locuteurs.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 9 999 en same de Pite. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Règles de numération en same de Pite

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les nombres de zéro à dix sont rendus par des mots spécifiques : nolla [0], ákkta [1], guäkkte [2], gålbmå [3], nällje [4], vihta [5], guhta [6], gietjav [7], gákktse [8], åkktse [9] et lågev [10].
• De onze à dix-neuf, les nombres sont formés à partir du chiffre de l’unité préfixé par une forme du mot pour dix (lågenaldne de lågev, dix): lågenaldneakttá [11], lågenaldneguäktte [12], lågenaldnegålbmå [13], lågenaldnenäl’jje [14], lågenaldnevihtta [15], lågenaldneguhta [16], lågenaldnegietjav [17], lågenaldnegákttse [18] et lågenaldneåkttse [19]. Ils peuvent aussi se former en suffixant le chiffre de l’unité avec une autre forme du mot pour dix (lågenan): akttálågenan [11], guokttelågenan [12], gålbmålågenan [13], näl’jjelågenan [14], vihttalågenan [15], guhtalågenan [16], gietjavlågenan [17], gákttselågenan [18] et åkttselågenan [19].
• Les dizaines se forment en suffixant le chiffre multiplicateur avec le mot pour dix (lågev), à l’exception de dix lui-même : lågev [10], guokttelågev [20], gålbmålågev [30], nälljelågev [40], vihttalågev [50], guhtalågev [60], gietjavlågev [70], gákttselågev [80] et åkttselågev [90].
• Les nombres composés se forment en posant la dizaine puis le chiffre de l’unité, sans espace (exp. : guokttelågevguoktte [22], nälljelågevguhtta [46]).
• Les centaines se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour cent (tjuohte) séparé par un espace, à l’exception de cent lui-même : tjuohte [100], guoktte tjuohte [200], gålbmå tjuohte [300], nällje tjuohte [400], vihtta tjuohte [500], guhta tjuohte [600], gietjav tjuohte [700], gákktse tjuohte [800] et åkktse tjuohte [900].
• Les milliers se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour mille (tuvsán) séparé par un espace, à l’exception de mille lui-même : tuvsán [1 000], guoktte tuvsán [2 000], gålbmå tuvsán [3 000], nällje tuvsán [4 000], vihtta tuvsán [5 000], guhta tuvsán [6 000], gietjav tuvsán [7 000], gákktse tuvsán [8 000] et åkktse tuvsán [9 000].

Écrire un nombre en toutes lettres en same de Pite

Passons à l’application pratique des règles de numération en same de Pite. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Source

• A grammar of Pite Saami, de Joshua Wilbur (Language Science Press, 2015)

Langues sames

Same de Inari, same de Lule, same de Pite, same de Skolt, same du nord, same du sud et same d’Ume.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.