Compartir:    

Contar en oneida

Entra un número y lealo en palabras en oneida.

Visión de conjunto

El idioma oneida (Onʌyotaʔa:ka) es una lengua de la familia de las lenguas iroquesas. Idioma en peligro, el oneida cuenta con alrededor de 200 hablantes en la provincia canadiense de Ontario y en los estados estadounidenses de Nueva York y de Wisconsin.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 1 000 en el idioma oneida. Por favor contáctenos si usted puede ayudarnos con esta limitación.

Reglas de numeración del idioma oneida

  • Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: úskah [1], téken / tékni [2], áhsʌ [3], kayé [4], wisk [5], yá·yahk [6], tsya·ták [7], tékluˀ [8] y wá·tlu [9].
  • Las decenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para diez, o décadas (niwáshʌ), a excepción de diez mismo y de veinte (por lo cual hay una contracción): oye·lí [10], tewáshʌ [20], áhsʌ niwáshʌ [30], kayé niwáshʌ [40], wisk niwáshʌ [50], yá·yahk niwáshʌ [60], tsya·ták niwáshʌ [70], tékluˀ niwáshʌ [80] y wá·tlu niwáshʌ [90].
  • Los números del once al diecinueve se forman poniendo la palabra yawʌ·lé después el nombre de la unidad (ejemplo: úskah yawʌ·lé [11], kayé yawʌ·lé [14]). Otros números compuestos se forman poniendo primero la decena, y después la cifra de la unidad separada por un espacio (ejemplo: tewáshʌ wisk [25], wisk niwáshʌ tékluˀ [58]).
  • Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (tewʌˀnyáwelu), a excepción de cien mismo: tewʌˀnyáwelu [100], téken tewʌˀnyáwelu [200], áhsʌ tewʌˀnyáwelu [300], kayé tewʌˀnyáwelu [400], wisk tewʌˀnyáwelu [500], yá·yahk tewʌˀnyáwelu [600], tsya·ták tewʌˀnyáwelu [700], tékluˀ tewʌˀnyáwelu [800] y wá·tlu tewʌˀnyáwelu [900].
  • En los números compuestos, la centena y la decena, de la misma manera que la centena y la unidad, están unidas por la palabra ok que significa encima de, sobre (ejemplo: tewʌˀnyáwelu ok tékni yawʌ·lé [112], tsya·ták tewʌˀnyáwelu ok wisk [705]).
  • Mil se dice skanutó·tslat, lo que significa una caja.

Libros

The Oneida Creation StoryThe Oneida Creation Story
por , ediciones Bison Books (2000)
[Amazon.com Amazon.com]

Oneida Indian Journey: From New York to Wisconsin, 1784-1860Oneida Indian Journey: From New York to Wisconsin, 1784-1860
ediciones University of Wisconsin Press (1999)
[Amazon.com Amazon.com]

The Oneida Indian Experience: Two PerspectivesThe Oneida Indian Experience: Two Perspectives
ediciones Syracuse University Press (1988)
[Amazon.com Amazon.com]

Lista de números

1 – úskah
2 – téken
3 – áhsʌ
4 – kayé
5 – wisk
6 – yá·yahk
7 – tsya·ták
8 – tékluˀ
9 – wá·tlu
10 – oye·lí
11 – úskah yawʌ·lé
12 – tékni yawʌ·lé
13 – áhsʌ yawʌ·lé
14 – kayé yawʌ·lé
15 – wisk yawʌ·lé
16 – yá·yahk yawʌ·lé
17 – tsya·ták yawʌ·lé
18 – tékluˀ yawʌ·lé
19 – wá·tlu yawʌ·lé
20 – tewáshʌ
30 – áhsʌ niwáshʌ
40 – kayé niwáshʌ
50 – wisk niwáshʌ
60 – yá·yahk niwáshʌ
70 – tsya·ták niwáshʌ
80 – tékluˀ niwáshʌ
90 – wá·tlu niwáshʌ
100 – tewʌˀnyáwelu
1 000 – skanutó·tslat

Enlaces

Lenguas iroquesas

Cheroqui, mohawk, oneida.

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.