Comment compter en huttais
Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en huttais.
Vue d’ensemble
Le huttais est une langue fictionnelle appartenant à l’univers de La Guerre des Étoiles. Cette langue est parlée par les Hutts, qui viennent originellement de la planète Varl et qui ont adopté Nal hutta comme planète maternelle. Elle a été créée par Ben Burtt, concepteur de son de la trilogie La Guerre des Étoiles, principalment à partir de la langue quechua (quelques influences de l’anglais, du polonais et de l’hindi ont été remarquées).
La base octale
La numération huttaise suit un système de numération octal, soit de base 8, ce qui peut s’expliquer par le fait que les Hutts ont huit doigts. Pour mieux comprendre la base octale, commençons par une base qui nous est plus familière : la base décimale. En base 10, nous avons dix chiffres, de zéro à neuf. Lorsqu’on ajoute 1 (un) à 9 (neuf), on obtient 10 (dix), soit l’unité 1 (un) suivie de 0 (zéro). Ce système est dit de type positionnel (les chiffres représentent les unités, et leur rang la puissance de dix associée). Ainsi, 132 se décompose en 100 + 30 + 2 = 1*102 + 3 *101 + 2 *100. Ce système s’appelle une écriture décimale positionnelle.
La base 8 utilise les chiffres de 0 à 7. Sa première dizaine est huit en décimal (810 = 108), la base étant notée en indice. La décomposition d’un nombre octal (dans un système positionnel) est équivalente au système décimal, seule la base change : (132)8 = 1*82 + 3 *81 + 2 *80. Si on effectue le calcul, on retrouve bien le nombre décimal correspondant (ici 90).
Règles de numération en huttais
- Les chiffres de un à sept sont : bo [1], dopa [2], duba [3], fwanna [4], k’wanna [5], kita [6] et goba [7].
- Les deux seules dizaines documentées sont : hunto [108/810] et donocha [208/1610].
- Les nombres de onze à dix-neuf (en octal) sont : biska [118/910], boboba [128/1010], goboba [138/1110], joboba [148/1210], soboba [158/1310], koboba [168/1410] et foboba [178/1510].
- Le plus grand nombre huttais documenté est jujumon, ou cent dans le système décimal [1448/10010].
Livres
Dark Lens
par Cédric Delsaux, aux éditions Xavier Barral (2011)
[
Amazon.com]
Galactic Phrase Book and Travel Guide
par Ben Burtt, aux éditions Del Rey (2001)
[ Amazon.com]
A Guide to the Star Wars Universe
par Bill Slavicsek, aux éditions LucasBooks (2000)
[ Amazon.com]
Dark Lens
par Cédric Delsaux, aux éditions Xavier Barral (2011)
[ Amazon.com]
Liste de nombres
| 18 – bo 28 – dopa 38 – duba 48 – fwanna 58 – k’wanna 68 – kita 78 – goba 108 – hunto 118 – biska | 128 – boboba 138 – goboba 148 – joboba 158 – soboba 168 – koboba 178 – foboba 1448 – jujumon |
Sources
- Wookieepedia (Star Wars Wiki) (en anglais)
Langues de Star Wars
Bocce, ewokese, gunganese, huttais, jawaese, mandalorien, neimoidien et shyriiwook.
Autres langues supportées
Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.