Contar en lavukaleve
Visión de conjunto del idioma
El lavukaleve es una lengua papú y una de las cuatro lenguas de la familia de la lenguas papúes de las islas Salomón. El lavukaleve tiene unos 1 800 hablantes. Lo habla el pueblo Lavukal en unos once pueblos principales de las Islas Russel, un grupo de islas de la Provincia Central de las Islas Salomón.
Lista de números en lavukaleve
- 1 – telakom
- 2 – lelmal
- 3 – enga
- 4 – nun
- 5 – sie
- 6 – oa
- 7 – soa
- 8 – sevi
- 9 – sava
- 10 – kane
- 11 – kane telakom
- 12 – kane lelmal
- 13 – kane enga
- 14 – kane nun
- 15 – kane sie
- 16 – kane oa
- 17 – kane soa
- 18 – kane sevi
- 19 – kane sava
- 20 – kanal
- 30 – kanamil enga
- 40 – kanamil nun
- 50 – siehave
- 60 – oahave
- 70 – soahave
- 80 – sevihave
- 90 – savahave
- 100 – tangalu
- 1 000 – lamukas
- un millón – mola
Reglas de numeración del idioma lavukaleve
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve se expresan con palabras específicas, a saber telakom (masculino) / telako (femenino y neutro) [1], lelmal (m.) / lelaol (f.) / lelagel (n.) [2], enga [3], nun [4], sie [5], oa [6], soa [7], sevi [8] y sava [9].
- Los números compuestos del once al diecinueve se forman a partir de la palabra para diez (kane), seguida de la unidad separada por un espacio: kane telakom [11], kane lelmal [12], kane enga [13], kane nun [14], kane sie [15], kane oa [16], kane soa [17], kane sevi [18] y kane sava [19].
- Las decenas de veinte a cuarenta se forman con las formas duales y plurales de kane [10]: kanal [20], kanamil enga [30] y kanamil nun [40].
- De cincuenta a noventa, las decenas se forman empezando por el dígito multiplicador, directamente seguido del sufijo have: siehave [50], oahave [60], soahave [70], sevihave [80] y savahave [90].
- Las centenas se forman a partir de la forma singular, dual o plural de la palabra para cien (tangalu), seguida de la unidad multiplicadora separada por un espacio, excepto para cien: tangalu [100], tangalu lelaol [200], tangalual enga [300], tangalual nun [400], tangalual sie [500], tangalual oa [600], tangalual sevi [700], tangalual sevi [800] y tangalual sava [900].
- Los miles se forman a partir de la forma singular, dual o plural de la palabra para mil (lamukas), seguida de la unidad multiplicadora separada por un espacio, excepto para mil: lamukas [1 000], lamukas lelagel [2 000], lamukasaol enga [3 000], lamukasaol nun [4 000], lamukasaol sie [5 000], lamukasaol oa [6 000], lamukasaol soa [7 000], lamukasaol sevi [8 000] y lamukasaol sava [9 000].
- Los millones se forman a partir de la palabra para millón (mola), seguida del dígito multiplicador, excepto para un millón: mola [1 millón], mola lelagel [2 millones], mola enga [3 millones]…
Escribir un número en palabras en lavukaleve
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en lavukaleve. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
A Grammar of Lavukaleve
por Angela Terrill, ediciones De Gruyter Mouton (2003)
[ Amazon.com]
Fuente
- A grammar of Lavukaleve: A Papuan language of the Solomon Islands (tesis de doctorado, 1999), por Angela Terrill
Lenguas trans-neoguineanas
Abui, huli, lavukaleve, ndom, pantar occidental, savosavo, sawila, tobelo, tolaki.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.