Contar em ch’ol

Visão geral da língua

O ch’ol (lak ty’añ, a nossa língua) pertence ao ramo ch’ol da família das línguas maias. Está dividido em três grupos dialectais mutuamente compreensíveis: o ch’ol de Sabanilla, o ch’ol de Tumbalá e o ch’ol de Tila. Mais falada nas terras altas do nordeste de Chiapas, México, a língua ch’ol conta com cerca de 140 000 falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 400 em ch’ol. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Classificadores numéricos em ch’ol

Em ch’ol, existe um sistema de classificação que dá algumas características da forma, qualidade ou textura dos objectos contados. A raiz numeral nunca aparece sozinha: cada número inclui um classificador que é colocado no fim da raiz.
Estas raízes numéricas são: jun- [1], cha’- [2], ux- [3], chän- [4], jo’- [5], wäc- [6], wuc- [7], waxäc- [8], bolon- [9], lujun- [10] e junlujun- [11].
Aqui estão alguns classificadores:

• -c’al, de vinte em vinte (cha’c’al, dois vintes, ou quarenta)
• -bajc’, zonte, conjunto de quatrocentas unidades (cha’bajc’, oitocentos)
• -pic, conjunto de oito mil unidades (junpic, oito mil)
• -lijc, pedaço de tecido (junlijc, um pedaço de tecido)
• -lujt, espiga de milho (junlujt, uma espiga de milho)
• -p’al, palavra (jump’al, uma palavra)
• -tyejc, árvore (juntyejc, uma árvore)
• -ts’ijt, lápis (junts’ijt, um lápis)

Regras de numeração do ch’ol

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de um a nove formam-se na raiz do algarismo com o classificador genérico p’ej: jump’ej [1], cha’p’ej [2], uxp’ej [3], chänp’ej [4], jo’p’ej [5], wäcp’ej [6], wucp’ej [7], waxäcp’ej [8] e bolomp’ej [9].
• A língua ch’ol segue um sistema vigesimal (de base 20) usando o classificador -c’al para formar as dezenas: lujump’ej [10], junk’al [20] (1*20), lujump’ej i cha’c’al [30], cha’c’al [40] (2*20), lujump’ej i yuxc’al [50], uxc’al [60] (3*20), lujump’ej i chänc’al [70], chänc’al [80] (4*20) e lujump’ej i jo’c’al [90].
• Note-se que as dezenas intermédias formam-se usando o múltiplo de vinte seguinte: por exemplo, trinta é dez (de) quarenta, não dez (mais) vinte. A isto chama-se um sistema numérico subtractivo.
• Os números compostos de onze a dezanove formam-se por prefixação da palavra para dez (lujump’ej) com a raiz da unidade, sem espaço, exceto para doze, irregular: junlujump’ej [11], lajchämp’ej [12], uxlujump’ej [13], chänlujump’ej [14], jo’lujump’ej [15], wäclujump’ej [16], wuclujump’ej [17], waxäclujump’ej [18] e bolonlujump’ej [19].
• Os números compostos superiores a vinte formam-se começando com o número de um a dezanove, depois a palavra i e o múltiplo seguinte de vinte (exemplo: jo’lujump’ej i cha’c’al [35], wucp’ej i chänc’al [67]).
• A palavra para cem é jo’c’al [100] (5*20). Como o ch’ol segue um sistema vigesimal completo, os números compostos superiores a cem seguem o mesmo padrão, utilizando os seguintes multiplicadores de vinte: jo’c’al [100] (5*20), wäcc’al [120] (6*20), wucc’al [140] (7*20), waxäcc’al [160] (8*20), bolonc’al [180] (9*20), lujunc’al [200] (10*20), junlujunc’al [220] (11*20), lajchänc’al [240] (12*20), uxlujunc’al [260] (13*20), chänlujunc’al [280] (14*20), jo’lujunc’al [300] (15*20), wäclujunc’al [320] (16*20), wuclujunc’al [340] (17*20), waxäclujunc’al [360] (18*20) e bolonlujunc’al [380] (19*20).
• As centenas seguintes são: jumbasc’ [400] (1*400, formado sobre o classificador de 400 unidades bajc’), jumbasc’ yic’ot jo’c’al [500] (400+100), lujunc’al i cha’bajc’ [600] (800-200), jo’lujunc’al i cha’bajc’ [700], cha’bajc’ [800] (2*400) e jo’c’al i yuxbajc’ [900].
• Mil é lujunc’al i yuxbajc’ [1 000] (3*400-200), assim temos yuxbajc’ [1 200]. E dois mil é jo’bajc’ [2 000] (5*400).
• Oito mil é formado no classificador de 8 000 unidades (pic): junpic [8 000] (1*8 000).

Escrever un número em palavras em ch’ol

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em ch’ol. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fonte

• Gramatica Ch’ol, Viola Warkentin & Ruby Scott, Summer Institute of Linguistics (1980)

Línguas maias

Ch’ol, jacalteco e kaqchikel.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.