Contar em arménio
Visão geral da língua
O arménio (հայերեն no alfabeto arménio, transliterado em hayeren no alfabeto latino) pertence à família das línguas indo-européias. Língua oficial na Arménia e no Nagorno-Karabakh, tem cerca de 6,7 milhões de falantes, incluindo a sua diáspora.
Lista de números em arménio
- 1 – մեկ (mek)
- 2 – երկու (erkow)
- 3 – երեք (erek’)
- 4 – չորս (čors)
- 5 – հինգ (hing)
- 6 – վեց (vec’)
- 7 – յոթ (yot’)
- 8 – ութ (owt’)
- 9 – ինը (inë)
- 10 – տաս (tas)
- 11 – տասնմեկ (tasnmek)
- 12 – տասներկու (tasnerkow)
- 13 – տասներեք (tasnerek’)
- 14 – տասնչորս (tasnčors)
- 15 – տասնհինգ (tasnhing)
- 16 – տասնվեց (tasnvec’)
- 17 – տասնյոթ (tasnyot’)
- 18 – տասնութ (tasnowt’)
- 19 – տասնինը (tasninë)
- 20 – քսան (k’san)
- 30 – երեսուն (eresown)
- 40 – քառասուն (k’aṙasown)
- 50 – հիսուն (hisown)
- 60 – վաթսուն (vat’sown)
- 70 – յոթանասուն (yot’anasown)
- 80 – ութսուն (owt’sown)
- 90 – իննսուն (innsown)
- 100 – հարյուր (haryowr)
- 1 000 – հազար (hazar)
- um milhão – միլիոն (milion)
- mil milhões – միլիարդ (miliard)
- um bilião – տրիլիոն (trilion)
Regras de numeração do arménio
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os números de zero a dez têm nomes específicos: զրո (zro) [0], մեկ (mek) [1], երկու (erkow) [2], երեք (erek’) [3], չորս (čors) [4], հինգ (hing) [5], վեց (vec’) [6], յոթ (yot’) [7], ութ (owt’) [8], ինը (inë) [9] e տաս (tas) [10].
- De onze a dezanove, os números formam-se pondo a palavra para dez no arménio antigo (տասն (tasn)), depois da unidade, sem espaço: տասնմեկ (tasnmek) [11], տասներկու (tasnerkow) [12], տասներեք (tasnerek’) [13], տասնչորս (tasnčors) [14], տասնհինգ (tasnhing) [15], տասնվեց (tasnvec’) [16], տասնյոթ (tasnyot’) [17], տասնութ (tasnowt’) [18] e տասնինը (tasninë) [19].
- Os nomes de dezenas formam-se pela raiz do algarismo multiplicador seguido pelo sufixo -սուն (-sown), à exceção de dez e vinte: տաս (tas) [10], քսան (k’san) [20], երեսուն (eresown) [30], քառասուն (k’aṙasown) [40], հիսուն (hisown) [50], վաթսուն (vat’sown) [60], յոթանասուն (yot’anasown) [70], ութսուն (owt’sown) [80] e իննսուն (innsown) [90].
- Os números compostos formam-se pondo a dezena, seguida por um espaço e a unidade (exemplo: երեսուն հինգ (eresown hing) [35], յոթանասուն ութ (yot’anasown owt’) [78]).
- A palavra para cem é հարյուր (haryowr), e mil diz-se հազար (hazar). As centenas, os milhares e os nomes de escala maior formam-se da mesma maneira, isto é pondo o multiplicador seguido por um espaço e o nome de escala, exceto quando o multiplicador é um (exemplo: հարյուր (haryowr) [100], երկու հարյուր (erkow haryowr) [200], երեք հարյուր (erek’ haryowr) [300], հինգ հազար վեց հարյուր երեսուն (hing hazar vec’ haryowr eresown) [5 630]).
- A língua arménia utiliza a escala curta pelos números grandes, em que cada número maior do que um milhão é mil vezes maior do que o seu antecessor. Um milhão diz-se միլիոն (milion), depois mil milhões (109) diz-se միլիարդ (miliard), e um bilhão (1012), տրիլիոն (trilion).
Escrever un número em palavras em arménio
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em arménio. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Elementary Modern Armenian Grammar
por Kevork H. Gulian, editora Adamant Media Corporation (2005)
[ Amazon.com]
Beginner’s Armenian
por Hagop Andonian, editora Hippocrene Books (1999)
[ Amazon.com]
Guide de conversation arménien
por Robert Avak, editora Assimil (2011)
[ Amazon.com]
Parlons arménien : langue et culture
por Élisabeth Mouradian Venturini, Michel Malherbe, editora L’Harmattan (2008)
[ Amazon.com]
L’arménien de poche
por Robert Avak, editora Assimil (2008)
[ Amazon.com]
Ligações
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.