Compter en hindi

Vue d’ensemble de la langue

Le hindi (हिन्दी, hindī) appartient à la famille des langues indo-européennes, et plus spécifiquement aux langues indo-aryennes. Langue co-officielle de l’Inde avec l’anglais, aux côtés de 22 langues régionales, le hindi compte environ 322 millions de locuteurs. Il s’écrit en devanagari, un abugida comptant 11 voyelles et 33 consonnes.

Chiffres et nombres en hindi

Règles de numération en hindi

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf ont des noms spécifiques : शून्य (०, śhunya ou siphar) [0], एक (१, ēk) [1], दो (२, do) [2], तीन (३, teen) [3], चार (४, chaār) [4], पाँच (५, pānch) [5], छह (६, chah) [6], सात (७, saāt) [7], आठ (८, āṭh) [8] et नौ (९, nau) [9].
• Les dizaines ont aussi des noms spécifiques, commençant par la racine du chiffre multiplicateur, à l’exception de dix et vingt : दस (१०, das) [10], बीस (२०, bees) [20], तीस (३०, tīs) [30], चालीस (४०, chālīs) [40], पचास (५०, pacās) [50], साठ (६०, sāṭh) [60], सत्तर (७०, sattar) [70], अस्सी (८०, assī) [80] et नब्बे (९०, nabbē) [90].
• Les nombres de onze à dix-neuf ont eux-aussi des noms spécifiques, commençant par la racine de l’unité, et se terminant par ह (ah), à l’exception de dix-neuf : ग्यारह (११, gyārah) [11], बारह (१२, bārah) [12], तेरह (१३, tērah) [13], चौदह (१४, chaudah) [14], पंद्रह (१५, pandrah) [15], सोलह (१६, solah) [16], सत्रह (१७, satrah) [17], अट्ठारह (१८, aṭṭhārah) [18] et उन्नीस (१९, unnis) [19].
• Les nombres composés à partir de vingt-et-un se forment de manière régulière, commençant par la racine de l’unité, et se terminant par la dizaine, avec de nombreux changements vocaliques. Les nombres finissant par neuf sont suffixés par la dizaine suivante. En voici la liste complète :
  • De 21 à 29 : इक्कीस (२१, ikkīs) [21], बाईस (२२, bāīs) [22], तेईस (२३, tēīs) [23], चौबिस (२४, chaubīs) [24], पच्चीस (२५, pachchīs) [25], छब्बीस (२६, chhabbīs) [26], सत्ताईस (२७, sattāīs) [27], अट्ठाईस (२८, aṭṭhāīs) [28] et उनतीस (२९, unatīs) [29].
  • De 31 à 39 : इकतीस (३१, ikatīs) [31], बत्तीस (३२, battīs) [32], तैंतीस (३३, taiṃtīs) [33], चौंतीस (३४, chauṃtīs) [34], पैंतीस (३५, paiṃtīs) [35], छत्तीस (३६, chattīs) [36], सैंतीस (३७, saiṃtīs) [37], अड़तीस (३८, aṛatīs) [38] et उनतालीस (३९, unatālīs) [39].
  • De 41 à 49 : इकतालीस (४१, ikatālis) [41], बयालीस (४२, biyālis) [42], तैंतालीस (४३, taiṃtālīs) [43], चौंतालीस (४४, chauṃtālīs) [44], पैंतालीस (४५, paiṃtālīs) [45], छयालीस (४६, chiyālīs) [46], सैंतालीस (४७, saiṃtālīs) [47], अड़तालीस (४८, aṛatālīs) [48] et उनचास (४९, uncās) [49].
  • De 51 à 59 : इक्यावन (५१, ikyāvan) [51], बावन (५२, bāvan) [52], तिरेपन (५३, tirēpan) [53], चौवन (५४, chauvan) [54], पचपन (५५, pachapan) [55], छप्पन (५६, chappan) [56], सत्तावन (५७, sattāvan) [57], अट्ठावन (५८, aṭṭhāvan) [58] et उनसठ (५९, unasaṭh) [59].
  • De 61 à 69 : इकसठ (६१, ikasaṭh) [61], बासठ (६२, bāsaṭh) [62], तिरेसठ (६३, tirasaṭh) [63], चौंसठ (६४, chauṃsaṭh) [64], पैंसठ (६५, paiṃsaṭh) [65], छयासठ (६६, chiyāsaṭh) [66], सरसठ (६७, sarasaṭh) [67], अड़सठ (६८, aṛasaṭh) [68] et उनहत्तर (६९, unahattar) [69].
  • De 71 à 79 : इकहत्तर (७१, ikahattar) [71], बहत्तर (७२, bahattar) [72], तिहत्तर (७३, tihattar) [73], चौहत्तर (७४, chauhattar) [74], पचहत्तर (७५, pachahattar) [75], छिहत्तर (७६, chihattar) [76], सतहत्तर (७७, satahattar) [77], अठहत्तर (७८, aṭhahattar) [78] et उन्यासी (७९, unāsī) [79].
  • De 81 à 89 : इक्यासी (८१, ikyāsī) [81], बयासी (८२, bayāsī) [82], तिरासी (८३, tirāsī) [83], चौरासी (८४, chaurāsī) [84], पचासी (८५, pachāsī) [85], छियासी (८६, chiyāsī) [86], सत्तासी (८७, sattāsī) [87], अठासी (८८, aṭhāsī) [88] et नवासी (८९, navāsī) [89].
  • De 91 à 99 : इक्यानवे (९१, ikyānavē) [91], बानवे (९२, bānavē) [92], तिरानवे (९३, tirānavē) [93], चौरानवे (९४, chaurānavē) [94], पचानवे (९५, pachānavē) [95], छियानवे (९६, chiyānavē) [96], सत्तानवे (९७, sattānavē) [97], अट्ठानवे (९८, aṭṭhānavē) [98] et निन्यानवे (९९, ninyānavē) [99].
• Les centaines se forment en mettant le chiffre multiplicateur avant le mot pour cent (सौ, sau), séparé par un espace : (एक) सौ (१००, (ēka) sau) [100], दो सौ (२००, do saw) [200], तीन सौ (३००, teen saw) [300], चार सौ (४००, chaār saw) [400], पाँच सौ (५००, pānch saw) [500], छह सौ (६००, chah saw) [600], सात सौ (७००, saāt saw) [700], आठ सौ (८००, āṭh saw) [800] et नौ सौ (९००, nau saw) [900].
• Les milliers se forment en mettant le chiffre multiplicateur avant le mot pour mille (हज़ार, hazār), séparé par un espace : एक हज़ार ou एक सहस्र (१,०००, ēk hazār) [1 000], दो हज़ार (२,०००, do hazār) [2 000], तीन हज़ार (३,०००, teen hazār) [3 000], चार हज़ार (४,०००, chaār hazār) [4 000], पाँच हज़ार (५,०००, pānch hazār) [5 000], छह हज़ार (६,०००, chah hazār) [6 000], सात हज़ार (७,०००, saāt hazār) [7 000], आठ हज़ार (८,०००, āṭh hazār) [8 000] et नौ हज़ार (९,०००, nau hazār) [9 000].
• Le système numérique indien, ou plus pécisément du sous-continent indien, regroupe les chiffres par trois jusqu’à mille, puis par deux au-delà. Cette notation, issue du système de numération védique, s’applique aussi à la langue hindi. Les noms de grands nombres sont les suivants :
  • एक लाख (ēk lākh) : 1,00,000 (cent mille, ou 10⁵);
  • दस लाख (das lākh) : 10,00,000 (un million, ou 10⁶);
  • एक करोड़ (ēk karod) : 1,00,00,000 (dix millions, ou 10⁷);
  • दस करोड़ (das karod) : 10,00,00,000 (cent millions, ou 10⁸);
  • एक अरब (ēk arab) : 1,00,00,00,000 (un milliard, ou 10⁹);

Livres

Langues indo-aryennes

Gujarati, hindi, odia, rohingya, romani, romani dzambazi et romani kalderash.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.