Livres

Ces langues, ces voix qui s’effacentCes langues, ces voix qui s’effacent, par Daniel Nettle, Suzanne Romaine, aux éditions Autrement (2003)
[]

Les auteurs présentent le problème de la disparition des langues qui s’accélère de plus en plus à notre époque. Ils analysent ce processus du point de vue de l’histoire des langues et de leurs moyens de propagation, et expliquent le concept de biodiversité linguistique, la diversité linguistique recouvrant les territoires géographiques, économiques et sociaux de la biodiversité. Une langue qui meurt, c’est une véritable vision du monde qui disparaît puisqu’elle recueille dans son vocabulaire toute l’expérience du terrain du peuple qui la parle. Là où le vocabulaire technique occidental n’est qu’une nomenclature qui prend chaque jour du retard pour créer de nouveaux noms, les langues océaniennes nomment les poissons en fonction du type d’hameçon qui permet de les attraper. Avec de tels exemples très vivants, ils nous montrent toute la valeur de l’écologie des langues.

Les langages de l’humanité : Une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le mondeLes langages de l’humanité : Une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde
par Michel Malherbe, aux éditions Seghers (1983)
[, ]

Langues naturelles

  • Paicî
    • Dictionnaire paicî-français, suivi d’un lexique français-paicî, Jean-Claude Rivierre, Peeters (1983)

Langues artificielles