Livres
-
Ces langues, ces voix qui s’effacent [
Les langages de l’humanité : Une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde [Les auteurs présentent le problème de la disparition des langues qui s’accélère de plus en plus à notre époque. Ils analysent ce processus du point de vue de l’histoire des langues et de leurs moyens de propagation, et expliquent le concept de biodiversité linguistique, la diversité linguistique recouvrant les territoires géographiques, économiques et sociaux de la biodiversité. Une langue qui meurt, c’est une véritable vision du monde qui disparaît puisqu’elle recueille dans son vocabulaire toute l’expérience du terrain du peuple qui la parle. Là où le vocabulaire technique occidental n’est qu’une nomenclature qui prend chaque jour du retard pour créer de nouveaux noms, les langues océaniennes nomment les poissons en fonction du type d’hameçon qui permet de les attraper. Avec de tels exemples très vivants, ils nous montrent toute la valeur de l’écologie des langues.
Langues naturelles
-
Adyguéen
- Parlons Tcherkesse : Dialecte kabarde [
], Amjad M. Jaimoukha, L’Harmattan (2009)
- Parlons Tcherkesse : Dialecte kabarde [
-
Afrikaans
- Parlons Afrikaans [
], Jaco Alant, L’Harmattan (2005)
- Parlons Afrikaans [
-
Albanais
- Analyse de la Langue Albanaise [
,
], Louis Benloew, BiblioLife (2009) - Parlons albanais [
], Christian Gut, L’Harmattan (1999)
- Analyse de la Langue Albanaise [
-
Allemand
- Guide de grammaire allemande [
], Nestor Schumacher, Henri Bouillon, De Boeck Education Secondaire (2007) - Bescherelle Grammaire Allemande [
], Hatier (2000) - Grammaire de base de l’allemand [
,
], Distribooks (2000)
- Guide de grammaire allemande [
-
Alsacien
- L’alsacien de poche [
], Raoul J. Niklas Weiss, Assimil (2004)
- L’alsacien de poche [
-
Anglais
- Bescherelle La Grammaire Anglaise [
], Hatier (2001)
- Bescherelle La Grammaire Anglaise [
-
Arménien
- Parlons arménien : langue et culture [
], Élisabeth Mouradian Venturini, Michel Malherbe, L’Harmattan (2008) - L’arménien de poche [
], Robert Avak, Assimil (2008)
- Parlons arménien : langue et culture [
-
Azéri
- Parlons azerbaïdjanais : Langue et culture [
], Kamal Abdoulla, Michel Malherbe, L’Harmattan (2008)
- Parlons azerbaïdjanais : Langue et culture [
-
Bambara
- Grammaire fondamentale du bambara [
], Gérard Dumestre, Karthala (2003)
- Grammaire fondamentale du bambara [
-
Bulgare
- Parlons bulgare [
], Margarita Vassileva, L’Harmattan (1996)
- Parlons bulgare [
-
Catalan
- Parlons catalan : langue et culture [
], Jacques Allières, L’Harmattan (2000)
- Parlons catalan : langue et culture [
-
Corse
- Le corse de poche [
], par Pascal Marchetti, Assimil (2005) - Parlons corse [
,
], par Jacques Fusina, L’Harmattan (1999)
- Le corse de poche [
-
Créole du Cap-Vert
- Parlons capverdien : langue et culture [
], Nicolas Quint, L’Harmattan (2003) - L’élément africain dans la langue capverdienne (variété de Santiago) [
], Nicolas Quint, L’Harmattan (2008) - Grammaire de la langue cap-verdienne [
,
], Nicolas Quint, L’Harmattan (2000)
- Parlons capverdien : langue et culture [
-
Créole haïtien
- Le Petit Futé Haïti [
], Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Nouvelles Editions de l’Université (2005) - J’apprends le créole haïtien [
], Robert Damoiseau, Jean-Paul Gesner, Karthala (2003)
- Le Petit Futé Haïti [
-
Créole martiniquais
- Le créole martiniquais de poche [
], Manuelle Antoine, Assimil (2000) - Écrire en créole : oralité et écriture aux Antilles [
,
], Marie-Christine Hazaël-Massieux, L’Harmattan (1993)
- Le créole martiniquais de poche [
-
Espagnol
- Grammaire de l’espagnol [
,
], Beatriz Job, Marie-Claude Dana, Nathan (1999) - Bescherelle Grammaire Espagnole [
], Hatier (1998) - Parlons espagnol : langue et culture [
], Gilbert Fabre, L’Harmattan (1997)
- Grammaire de l’espagnol [
-
Espagnol (Porto Rico)
- Parlons espagnol : langue et culture [
], Gilbert Fabre, L’Harmattan (1997) - Bescherelle Grammaire Espagnole [
], Hatier (1998)
- Parlons espagnol : langue et culture [
-
Estonien
- Parlons estonien, une langue de la Baltique [
,
], Fanny de Sivers, L’Harmattan (1993) - L’estonien de poche [
], Irja Grönholm, Assimil (2008)
- Parlons estonien, une langue de la Baltique [
-
Indonésien
- Parlons indonésien : langue et culture d’Indonésie [
], Anne-Marie Van Dyck, L’Harmattan (1997)
- Parlons indonésien : langue et culture d’Indonésie [
-
Ingouche
- Parlons tchétchène-ingouche : langue et culture [
], Para Partchieva, L’Harmattan (1997)
- Parlons tchétchène-ingouche : langue et culture [
-
Italien
- Grammaire Italienne [
,
], H. Monachesi, BiblioBazaar (2009)
- Grammaire Italienne [
-
Letton
- Le letton de poche [
,
], Bernard Christophe, Assimil (2007) - Parlons letton [
], Justyna Petit, Daniel Petit, L’Harmattan (2007)
- Le letton de poche [
-
Lingala
- Le lingala de poche [
], Rogério Goma Mpasi, Assimil (2008) - Parlons lingala [
], Edouard Etsio, L’Harmattan (2003)
- Le lingala de poche [
-
Lituanien
- Le lituanien de poche [
], Katrin Jähnert, Assimil (2005) - Parlons lituanien : une langue Balte [
], Michel Chicouène, Laurynas-Algimantas Skupas, L’Harmattan (2003)
- Le lituanien de poche [
-
Live
- Parlons live, une langue de la Baltique [
,
], Fanny de Sivers, L’Harmattan (2001)
- Parlons live, une langue de la Baltique [
-
Luxembourgeois
- Parlons luxembourgeois : langue et culture linguistique d’un petit pays au cœur de l’Europe [
], François Schanen, L’Harmattan (2004)
- Parlons luxembourgeois : langue et culture linguistique d’un petit pays au cœur de l’Europe [
-
Mapuche
- Parlons mapuche : la langue des Araucans [
], Ana Fernández Garay, L’Harmattan (2005)
- Parlons mapuche : la langue des Araucans [
-
Navajo
- Parlons navajo : mythes, langue et culture [
], Marie-Claude Feltes-Strigler, L’Harmattan (2002)
- Parlons navajo : mythes, langue et culture [
-
Oromo
- Parlons oromo : une langue de la corne de l’Afrique [
], Christian Bader, L’Harmattan (2006)
- Parlons oromo : une langue de la corne de l’Afrique [
-
Portugais (Brésil)
- Manuel de langue portugaise [
,
], Paul Teyssier, Klincksieck (2002)
- Manuel de langue portugaise [
-
Portugais (Portugal)
- Manuel de langue portugaise [
,
], Paul Teyssier, Klincksieck (2002)
- Manuel de langue portugaise [
-
Punu
- Parlons yipunu : langue et culture des Punu du Gabon-Congo [
], Roger Mabik-ma-Kombil, L’Harmattan (2001)
- Parlons yipunu : langue et culture des Punu du Gabon-Congo [
-
Romanche
- Parlons romanche : La quatrième langue officielle de la Suisse [
], Dominique Stich, L’Harmattan (2007)
- Parlons romanche : La quatrième langue officielle de la Suisse [
-
Romani
- Parlons tsigane : histoire, culture et langue du peuple tsigane [
,
], Vania de Gila-Kochanowski, L’Harmattan (1994)
- Parlons tsigane : histoire, culture et langue du peuple tsigane [
-
Serbe
- Grammaire élémentaire de la langue serbe [
,
], Pierre de Lanux, Nabu Press (2010)
- Grammaire élémentaire de la langue serbe [
-
Slovaque
- Parlons slovaque : une langue slave [
], Etienne Boisserie, Diana Jamborova, Vlasta Kreckova, L’Harmattan (2009)
- Parlons slovaque : une langue slave [
-
Slovène
- Parlons slovène [
], Mojca Schlamberger Brezar, Vladimir Pogačnik, Gregor Perko, L’Harmattan (2005)
- Parlons slovène [
-
Somali
- Parlons somali [
,
], Mohamed Diriye Abdullahi, L’Harmattan (1996)
- Parlons somali [
-
Soninké
- Parlons soninké [
,
], Christian Girier, L’Harmattan (1996)
- Parlons soninké [
-
Soso
- Parlons soso : langue et culture du peuple de la Guinée maritime [
], Aboubacar Touré, L’Harmattan (2004)
- Parlons soso : langue et culture du peuple de la Guinée maritime [
-
Tamazight
- Grammaire berbère : Rifain, tamazight, chleuh, kabyle [
,
], Michel Quitout, L’Harmattan (1997)
- Grammaire berbère : Rifain, tamazight, chleuh, kabyle [
-
Turc
- Grammaire du turc [
,
], Bernard Golstein, L’Harmattan (2000) - Parlons turc [
], Gönen Güzey, Dominique Halbout, L’Harmattan (2002)
- Grammaire du turc [
Langues artificielles
-
Espéranto
- Parlons Espéranto, la langue internationale [
], Jacques Joguin, L’Harmattan (2001)
- Parlons Espéranto, la langue internationale [
-
Solrésol
- Langue musicale universelle, Jean-François Sudre, 1866
- Histoire de la langue universelle, Louis Couturat, Léopold Leau, Hachette (1903)
