Livres

  • Ces langues, ces voix qui s’effacent, par Daniel Nettle et Suzanne Romaine, Autrement (2003)
    Ces langues, ces voix qui s’effacentLes auteurs présentent le problème de la disparition des langues qui s’accélère de plus en plus à notre époque. Ils analysent ce processus du point de vue de l’histoire des langues et de leurs moyens de propagation, et expliquent le concept de biodiversité linguistique, la diversité linguistique recouvrant les territoires géographiques, économiques et sociaux de la biodiversité. Une langue qui meurt, c’est une véritable vision du monde qui disparaît puisqu’elle recueille dans son vocabulaire toute l’expérience du terrain du peuple qui la parle. Là où le vocabulaire technique occidental n’est qu’une nomenclature qui prend chaque jour du retard pour créer de nouveaux noms, les langues océaniennes nomment les poissons en fonction du type d’hameçon qui permet de les attraper. Avec de tels exemples très vivants, ils nous montrent toute la valeur de l’écologie des langues.
  • Les langages de l’humanité : Une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde, par Michel Malherbe, Seghers (1983)

Langues naturelles

  • Arménien
    • Parlons arménien : langue et culture, Élisabeth Mouradian Venturini, Michel Malherbe, L’Harmattan (2008)
    • L’arménien de poche, Robert Avak, Assimil (2008)
  • Azéri
    • Parlons azerbaïdjanais : Langue et culture, Kamal Abdoulla, Michel Malherbe, L’Harmattan (2008)
  • Bambara
    • Grammaire fondamentale du bambara, Gérard Dumestre, Karthala (2003)
  • Catalan
    • Parlons catalan : langue et culture, Jacques Allières, L’Harmattan (2000)
  • Corse
    • Le corse de poche, par Pascal Marchetti, Assimil (2005)
    • Parlons corse, par Jacques Fusina, L’Harmattan (1999)
  • Créole du Cap-Vert
    • Parlons capverdien : langue et culture, Nicolas Quint, L’Harmattan (2003)
    • L’élément africain dans la langue capverdienne (variété de Santiago), Nicolas Quint, L’Harmattan (2008)
    • Grammaire de la langue cap-verdienne, Nicolas Quint, L’Harmattan (2000)
  • Créole haïtien
    • Le Petit Futé Haïti, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Nouvelles Editions de l’Université (2005)
    • J’apprends le créole haïtien, Robert Damoiseau, Jean-Paul Gesner, Karthala (2003)
  • Letton
    • Le letton de poche, Bernard Christophe, Assimil (2007)
    • Parlons letton, Justyna Petit, Daniel Petit, L’Harmattan (2007)
  • Lingala
    • Le lingala de poche, Rogério Goma Mpasi, Assimil (2008)
  • Lituanien
    • Le lituanien de poche, Katrin Jähnert, Assimil (2005)
  • Luxembourgeois
    • Parlons luxembourgeois : langue et culture linguistique d’un petit pays au cœur de l’Europe, François Schanen, L’Harmattan (2004)
  • Oromo
    • Parlons oromo : une langue de la corne de l’Afrique, Christian Bader, L’Harmattan (2006)
  • Slovène
    • Parlons slovène, Mojca Schlamberger Brezar, Vladimir Pogačnik, Gregor Perko, L’Harmattan (2005)
  • Soso
    • Parlons soso : langue et culture du peuple de la Guinée maritime, Aboubacar Touré, L’Harmattan (2004)

Langue artificielle