Compartir:    

Contar en zapoteco de Aloápam

Entra un número y lealo en palabras en zapoteco de Aloápam.

Visión de conjunto

El idioma zapoteco de Aloápam es una lengua zapoteca de la familia de las lenguas otomangueanas que está hablada en los alrededores de San Miguel Aloápam y de San Isidro Aloápam, en el estado mexicano de Oaxaca, por alrededor de 3 400 hablantes.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 999 en el idioma zapoteco de Aloápam. Por favor contáctenos si usted puede ayudarnos con esta limitación.

Reglas de numeración del idioma zapoteco de Aloápam

  • Los dígitos del uno al nueve tienen nombres específicos: ttubi [1], chupa [2], tsunna [3], ttapa [4], gayu [5], xxupa [6], gasi [7], xxunu [8] y jaa [9].
  • Los números del diez al diecinueve también tienen nombres específicos: tsii [10], sinia [11], tsi’inu [12], tsi’intsagüi [13], sitá [14], tsinu [15], sixupa [16], tsini [17], sixunu [18] y chennia [19]. Sin embargo, podemos reconocer en algunos de ellos la palabra para diez (tsii) seguida por la cifra de la unidad (ejemplo: sixunu [18] es una contracción de tsii [10] y de xxunu [8]).
  • La palabra para veinte es galhia. Los números del veintiún al veintinueve se forman añadiendo el sufijo -erua a la raíz de la cifra de la unidad: ttuerua [21], chuperua [22], tsunnerua [23], ttaperua [24], gayuerua [25], xxuperua [26], gasierua [27], xxunuerua [28] y jaerua [29].
  • La palabra para treinta es rerua. Los números del treinta y uno al treinta y nueve tienen dos formas según el sistema de numeración que siguen. En el sistema vigesimal, se forman añadiendo el sufijo -erua a la palabras por once hasta diecinueve: sinierua [31], tsi’inuerua [32], tsi’intsagüierua [33], sittaerua [34], tsinuerua [35], sixupaerua [36], tsinierua [37], sixunuerua [38] y chenniaerua [39]. En el sistema decimal que se usa más y más, siguen las reglas de numeración de los números compuestos regulares.
  • El zapoteco de Aloápam usaba originalmente sólo el sistema vigesimal. Hoy en día, el sistema decimal toma su lugar poco a poco: algunas decenas tienen dos formas dependiendo del sistema que siguen (setenta y noventa estando las últimas a seguir completamente el sistema vigesimal): tsii [10], galhia [20], rerua [30], chua [40], medi gayua [50] (media-centena, antes chua yu’u tsii, 50+10), gayuna [60] (antes tsunna galhia, 3*20), gayuna yu’u tsii [70] (60 + 10), ta [80] (antes ttapa galhia, 4*20) y ta yu’u tsii [90] (80 + 10).
  • Los números compuestos regulares del treinta y uno al sesenta y nueve y del ochenta y uno al noventa y nueve se forman por la decena, seguida por la palabra yu’u (y/más), y por la cifra de la unidad (ejemplo: rerua yu’u chupa [32], gayuna yu’u xxupa [66]). Cuando está compuesto, el dígito uno se abrevia de ttubi a su raíz ttu (ejemplo: medi gayua yu’u ttu [51]). Los números del setenta y uno al setenta y nueve y del noventa y uno al noventa y nueve se forman añadiendo la palabra para once hasta diecinueve a la decena precedente (ejemplo: gayuna yu’u sinia [71], ta yu’u sixunu [98]).
  • Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra para cien (gayua): ttu gayua [100] (se nota aquí que se usa la forma corta del dígito uno, ttu), chupa gayua [200], tsunna gayua [300]… Se nota aquí también el sistema vigesimal: gayua estando formado sobre gayu (cinco), se puede leer como la contracción de cinco por veinte.

Libros

San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary (Vols. 1 and 2)San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary (Vols. 1 and 2)
ediciones UCLA Chicano Studies Research Center Publications (1999)
[Amazon.com Amazon.com]

Guendaguti ñee sisi / La Muerte de pies ligeros (edición bilingüe zapoteco - español)Guendaguti ñee sisi / La Muerte de pies ligeros (edición bilingüe zapoteco - español)
por , ediciones Fondo de Cultura Económica (2005)
[Amazon.com Amazon.com]

Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní (Vols. 1 y 2)Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní (Vols. 1 y 2)
ediciones UCLA Chicano Studies Research Center Publications (1999)
[Amazon.com Amazon.com]

Lista de números

1 – ttubi
2 – chupa
3 – tsunna
4 – ttapa
5 – gayu
6 – xxupa
7 – gasi
8 – xxunu
9 – jaa
10 – tsii
11 – sinia
12 – tsi’inu
13 – tsi’intsagüi
14 – sitá
15 – tsinu
16 – sixupa
17 – tsini
18 – sixunu
19 – chennia
20 – galhia
30 – rerua
40 – chua
50 – medi gayua
60 – gayuna
70 – gayuna yu’u tsii
80 – ta
90 – ta yu’u tsii
100 – ttu gayua

Enlaces

Lenguas otomangueanas

Zapoteco de Aloápam, zapoteco de Choapan, zapoteco de Santa Ana Yareni, zapoteco del Istmo, zapoteco del Lachixío.

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.