De idiomas y números

Cómo contar en zapoteco de Aloápam

Entra un número y lealo en palabras en zapoteco de Aloápam.

Visión de conjunto

El idioma zapoteco de Aloápam es una lengua zapoteca de la familia de las lenguas otomangueanas que está hablada en los alrededores de San Miguel Aloápam y de San Isidro Aloápam, en el estado mexicano de Oaxaca, por alrededor de 3 400 hablantes.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 999 en el idioma zapoteco de Aloápam. Por favor contáctenos si usted puede ayudarnos con esta limitación.

Reglas de numeración del idioma zapoteco de Aloápam

• Los dígitos del uno al nueve tienen nombres específicos: ttubi [1], chupa [2], tsunna [3], ttapa [4], gayu [5], xxupa [6], gasi [7], xxunu [8] y jaa [9].
• Los números del diez al diecinueve también tienen nombres específicos: tsii [10], sinia [11], tsi’inu [12], tsi’intsagüi [13], sitá [14], tsinu [15], sixupa [16], tsini [17], sixunu [18] y chennia [19]. Sin embargo, podemos reconocer en algunos de ellos la palabra por diez (tsii) seguida por la cifra de la unidad (ejemplo: sixunu [18] es una contracción de tsii [10] y de xxunu [8]).
• La palabra por veinte es galhia. Los números del veintiuno al veintinueve se forman añadiendo el sufijo -erua a la raíz de la cifra de la unidad: ttuerua [21], chuperua [22], tsunnerua [23], ttaperua [24], gayuerua [25], xxuperua [26], gasierua [27], xxunuerua [28] y jaerua [29].
• La palabra por treinta es rerua. Los números del treinta y uno al treinta y nueve tienen dos formas según el sistema de numeración que siguen. En el sistema vigesimal, se forman añadiendo el sufijo -erua a la palabras por once hasta diecinueve: sinierua [31], tsi’inuerua [32], tsi’intsagüierua [33], sittaerua [34], tsinuerua [35], sixupaerua [36], tsinierua [37], sixunuerua [38] y chenniaerua [39]. En el sistema decimal que se usa más y más, siguen las reglas de numeración de los números compuestos regulares.
• El zapoteco de Aloápam usaba originalmente sólo el sistema vigesimal. Hoy en día, el sistema decimal toma su lugar poco a poco: algunas decenas tienen dos formas dependiendo del sistema que siguen (setenta y noventa estando las últimas a seguir completamente el sistema vigesimal): tsii [10], galhia [20], rerua [30], chua [40], medi gayua [50] (media-centena, antes chua yu’u tsii, 50+10), gayuna [60] (antes tsunna galhia, 3*20), gayuna yu’u tsii [70] (60 + 10), ta [80] (antes ttapa galhia, 4*20) y ta yu’u tsii [90] (80 + 10).
• Los números compuestos regulares del treinta y uno al sesenta y nueve y del ochenta y uno al noventa y nueve se forman por la decena, seguida por la palabra yu’u (y/más), y por la cifra de la unidad (ejemplo: rerua yu’u chupa [32], gayuna yu’u xxupa [66]). Cuando está compuesto, el dígito uno se abrevia de ttubi a su raíz ttu (ejemplo: medi gayua yu’u ttu [51]). Los números del setenta y uno al setenta y nueve y del noventa y uno al noventa y nueve se forman añadiendo la palabra por once hasta diecinueve a la decena precedente (ejemplo: gayuna yu’u sinia [71], ta yu’u sixunu [98]).
• Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra por cien (gayua): ttu gayua [100] (se nota aquí que se usa la forma corta del dígito uno, ttu), chupa gayua [200], tsunna gayua [300]… Se nota aquí también el sistema vigesimal: gayua estando formado sobre gayu (cinco), se puede leer como la contracción de cinco por veinte.

Libros

Lista de números

1 – ttubi 2 – chupa 3 – tsunna 4 – ttapa 5 – gayu 6 – xxupa 7 – gasi 8 – xxunu 9 – jaa

10 – tsii 11 – sinia 12 – tsi’inu 13 – tsi’intsagüi 14 – sitá 15 – tsinu 16 – sixupa 17 – tsini 18 – sixunu

19 – chennia 20 – galhia 30 – rerua 40 – chua 50 – medi gayua 60 – gayuna 70 – gayuna yu’u tsii 80 – ta 90 – ta yu’u tsii

100 – ttu gayua

Enlaces

• Yo leo los números (en .pdf)

Lenguas otomangueanas

Zapoteco de Aloápam, zapoteco de Choapan, zapoteco de Santa Ana Yareni, zapoteco del Istmo, zapoteco del Lachixío.

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Los otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.

Otros idiomas soportados   Adigués   Afrikáans   Albanés   Alemán   Alemán de Pensilvania   Alemán de Suiza   Alsaciano   Arikara   Armenio   Asturiano   Azerí   Bambara   Bezhta   Búlgaro   Carelio   Catalán   Cheroqui   Cocama   Comox   Corso   Criollo antillano martiniqués   Criollo caboverdiano   Criollo haitiano   Dakelh   Éfaté del sur   Eonaviego   Eslovaco   Esloveno   Español   Español (Puerto Rico)   Estonio   Feroés   Finés   Francés   Francés (Bélgica)   Francés (Suiza)   Frisio del norte   Frisio occidental   Frisio oriental   Friulano   Gallego   Gilbertés   Haida   Halkomelem   Hopi   Igbo   Indonesio   Inglés   Ingrio   Ingusetio   Italiano   Kali’na   Kiliwa   Klallam   Koasati   Kurdo kurmanji   Ladino   Latín   Letón   Lingala   Lituano   Livonio   Lombardo occidental   Luxemburgués   Mandinga   Mapuche   Micmac   Mohegan-pequot   Mussau-emira   Navajo   Nêlêmwa   Nengone   Nume   Ojibwa   Oneida   Oromo   Paicî   Plautdietsch   Portugués (Brasil)   Portugués (Portugal)   Punu   Romanche   Romaní   Romaní dzambazi   Romaní kalderash   Saanich   Sami de Inari   Sami de Pite   Sami de Skolt   Sami del norte   Sardo   Serbio   Shona   Somalí   Soninké   Soso   Squamish   Tamazight   Tarahumara central   Timbisha   Tok pisin   Tongano (por cifras)   Tsez   Turco   Véneto   Vepsio   Votico   Yup’ik   Zapoteco de Choapan   Zapoteco de Santa Ana Yareni   Zapoteco del Istmo   Zapoteco del Lachixío   Bocce   D’ni   Dothraki   Esperanto   Ewokese   Giak   Gunganese   Huttese   Hyliano   Ido   Jawaese   Klingon   Láadan   Loglan   Lojban   Mandaloriano   Na’vi   Neimoidiano   Quenya   Romulano   Shyriiwook   Sindarin   Solresol   Volapük   Vulcano   Wardwesân