Contar en votico

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en votico El idioma votico (vađđa ceeli o maa ceeli) es una lengua de la familia urálica, del grupo de las lenguas ugrofinesas. Hablado por los Votios en los pueblos de Krakolye y Luzhitsy en Ingria (Rusia), tiene una quincena de hablantes.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma votico. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en votico

1 – ühs
2 – kahs
3 – ke̮m
4 – nellä
5 – vīsi
6 – kūsi
7 – seitsē
8 – kahe̮sā
9 – ühesǟ
10 – tšümmē
11 – ühste̮·šše̮me̮tta
12 – kahste̮·šše̮me̮tta
13 – ke̮mte̮·šše̮me̮tta
14 – nelläte̮·šše̮me̮tta
15 – vīste̮·šše̮me̮tta
16 – kūste̮·šše̮me̮tta
17 – seitsēte̮·šše̮me̮tta
18 – kahe̮sāte̮·šše̮me̮tta
19 – ühesǟte̮·šše̮me̮tta
20 – kahš́tš́ümmettä
30 – ke̮mtšümmettä
40 – nellätšümmettä
50 – vīš́tš́ümmettä
60 – kūš́tš́ümmettä
70 – seitsētšümmettä
80 – kahe̮sātšümmettä
90 – ühesǟtšümmettä
100 – sata
1 000 – tuhaD

Reglas de numeración del idioma votico

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Los números del uno al diez tienen nombres específicos: ühs(i) [1], kahs(i) [2], ke̮m [3], nellä [4], vīsi [5], kūsi [6], seitsē [7], kahe̮sā [8], ühesǟ [9] y tšümmē [10].
Del once al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del uno al nueve, a los cuales se añade el sufijo -te̮·šše̮me̮tta al final que significa de la segunda (decena): ühste̮·šše̮me̮tta [11], kahste̮·šše̮me̮tta [12], ke̮mte̮·šše̮me̮tta [13], nelläte̮·šše̮me̮tta [14], vīste̮·šše̮me̮tta [15], kūste̮·šše̮me̮tta [16], seitsēte̮·šše̮me̮tta [17], kahe̮sāte̮·šše̮me̮tta [18] y ühesǟte̮·šše̮me̮tta [19].
Las decenas se forman añadiendo el sufijo -tšümmettä (caso partitivo de tšümmē, diez) al final de la cifra multiplicadora correspondiente, a excepción de diez (que está en plural): tšümmē [10], kahš́tš́ümmettä [20], ke̮mtšümmettä [30], nellätšümmettä [40], vīš́tš́ümmettä [50], kūš́tš́ümmettä [60], seitsētšümmettä [70], kahe̮sātšümmettä [80] y ühesǟtšümmettä [90].
Cuando están compuestos con una cifra, los números del veintiún al noventa y nueve empiecen por la decena seguida por la cifra separada por un espacio (ejemplo: kahš́tš́ümmettä kahe̮sā [28], nellätšümmettä nellä [44]).
Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (sata, y satā en plural), sin espacio, a excepción de cien mismo: sata [100], kahsatā [200], ke̮msatā [300], nelläsatā [400], vīssatā [500], kūssatā [600], seitsēsatā [700], kahe̮sāsatā [800] y ühesǟsatā [900].
Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (tuhaD, cuyo plural es tuhatta), sin espacio, a excepción de mil mismo: tuhaD [1 000], kahstuhatta [2 000], ke̮mtuhatta [3 000], nellätuhatta [4 000], vīstuhatta [5 000], kūstuhatta [6 000], seitsētuhatta [7 000], kahe̮sātuhatta [8 000] y ühesǟtuhatta [9 000].

Escribir un número en palabras en votico

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en votico. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Fuente

Numerales voticos (en inglés)

Lenguas ugrofinesas

Carelio, erzya, estonio, finés, húngaro, ingrio, kven, livonio, mansi, udmurto, vepsio, votico.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.