Cómo contar en shona
Entra un número y lealo en palabras en shona.
Visión de conjunto
El shona (chiShona) es una lengua bantú de la familia Níger-congo. Hablado en Zimbabue (donde es lengua nacional con el inglés y el ndebele), Mozambique, Zambia y Botswana, tiene alrededor de 7 millones de hablantes.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 99 999 en el idioma shona. Por favor contáctenos si usted puede ayudarnos con esta limitación.
Reglas de numeración del idioma shona
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: ziro [0], motsi [1], piri [2], tatu [3], china [4], shanu [5], tanhatu [6], nomwe [7], sere [8] y pfumbamwe [9].
- Las decenas se forman poniendo la palabra makumi antes la cifra multiplicadora prefijada por ma-, a excepción de diez: gumi [10], makumi maviri [20] (maviri y no mapiri), makumi matatu [30], makumi mana [40] (mana y no machina), makumi mashanu [50], makumi matanhatu [60], makumi manomwe [70], makumi masere [80] y makumi mapfumbamwe [90].
- Los números compuestos se forman empezando por la decena seguida por la cifra de la unidad prefijada por ne- y separada por un espacio (ejemplo: gumi nesere [18], makumi mashanu nena [54]).
- Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora (prefijada por ma-) después la palabra por cien (zana, prefijado por ma-), a excepción de cien: zana [100], mazana maviri [200], mazana matatu [300], mazana mana [400], mazana mashanu [500], mazana matanhatu [600], mazana manomwe [700], mazana masere [800] y mazana mapfumbamwe [900].
- Los miles se forman de la misma manera que las centenas, es decir poniendo la cifra multiplicadora (prefijada por zvi-) después la palabra por mil (churu, que se convierte en zvuru cuando está multiplicado), a excepción de mil: churu [1 000], zvuru zviviri [2 000], zvuru zvitatu [3 000], zvuru zvizvina [4 000], zvuru zvishanu [5 000], zvuru zvitanhatu [6 000], zvuru zvinomwe [7 000], zvuru zvisere [8 000] y zvuru pfumbamwe [9 000] (pfumbamwe no está prefijado por zvi- aquí).
- Los miles superiores se forman prefijando la palabra por los múltiplos de mil (zvuru) por re- y poniendo primero el multiplicador en los miles redondos (ejemplo: gumi rezvuru [10 000]), aunque los miles superiores compuestos se forman poniendo primero la palabra por mil, después el multiplicador, y al fin la centena, decena o cifra de la unidad prefijada por ne- (ejemplo: zvuru gumi nezana [10 100]).
Libros
Beginner’s Shona (ChiShona)
por Aquilina Mawadza, ediciones Hippocrene Books (2003)
[
Amazon.com]
Shona Mini Companion. A Guide for Beginners
por Desmond Dale, ediciones Mambo Press (1981)
[ Amazon.com]
Petit dictionnaire français-shona/shona-français
por Ignatiana Shongedza, ediciones L’Harmattan (2007)
[
Fnac.com]
Lista de números
| 1 – motsi 2 – piri 3 – tatu 4 – china 5 – shanu 6 – tanhatu 7 – nomwe 8 – sere 9 – pfumbamwe | 10 – gumi 11 – gumi neimwe 12 – gumi nembiri 13 – gumi nenhatu 14 – gumi neina 15 – gumi neshanu 16 – gumi nenhanhatu 17 – gumi nenomwe 18 – gumi nesere | 19 – gumi nepfumbamwe 20 – makumi maviri 30 – makumi matatu 40 – makumi mana 50 – makumi mashanu 60 – makumi matanhatu 70 – makumi manomwe 80 – makumi masere 90 – makumi mapfumbamwe | 100 – zana 1 000 – churu |
Lenguas bantúes
Otros idiomas soportados
Lenguas soportadas por familias
Los otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.