Cómo contar en sami del norte
Entra un número y lealo en palabras en sami del norte.
Visión de conjunto
El sami septentrional o sami del norte (davvisámegiella, sámegiella) es una lengua de la familia urálica, del grupo de las lenguas fino-ugrias. Hablado en Laponia, al norte de Noruega, Suecia y Finlandia, el sami septentrional tiene alrededor de 20 000 hablantes.
Reglas de numeración del idioma sami del norte
- Los números del uno al diez tienen nombres específicos: okta [1], guokte [2], golbma [3], njeallje [4], vihtta [5], guhtta [6], čieža [7], gávcci [8], ovcci [9] y logi [10].
- Del once al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del uno al nueve, a las cuales se añade el sufijo nuppelohkái: oktanuppelohkái [11], guoktenuppelohkái [12], golbmanuppelohkái [13], njealljenuppelohkái [14], vihttanuppelohkái [15], guhttanuppelohkái [16], čiežanuppelohkái [17], gávccinuppelohkái [18] y ovccinuppelohkái [19].
- Las decenas se forman añadiendo la palabra por diez (logi) a la cifra multiplicadora, a excepción de diez: logi [10], guoktelogi [20], golbmalogi [30], njealljelogi [40], vihttalogi [50], guhttalogi [60], čiežalogi [70], gávccilogi [80] y ovccilogi [90].
- Los números compuestos se forman poniendo la decena y la cifra de la unidad, sin espacio (ejemplo: guoktelogiguokte [22], njealljelogiguhtta [46]).
- Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora directamente antes de la palabra por cien (čuođi), a excepción de cien mismo: čuođi [100], guoktečuođi [200], golbmačuođi [300], njeallječuođi [400], vihttačuođi [500], guhttačuođi [600], čiežačuođi [700], gávccičuođi [800] y ovccičuođi [900].
- Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra por mil (duhat) sin espacio, a excepción de mil mismo: duhat [1 000], guokteduhat [2 000], golbmaduhat [3 000], njealljeduhat [4 000], vihttaduhat [5 000], guhttaduhat [6 000], čiežaduhat [7 000], gávcciduhat [8 000] y ovcciduhat [9 000].
- Los millones se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra por millón (miljon, y miljovnna en plural) sin espacio, a excepción de un millón: miljon [1 millón], guoktemiljovnna [2 millones], golbmamiljovnna [3 millones], njealljemiljovnna [4 millones], vihttamiljovnna [5 millones]…
- Los números compuestos se forman yuxtaponiendo los números sin espacio del mayor al menor (ejemplo: guoktečuođivihttalogigávcci [258], duhatčiežačuođigávccilogiovcci [1 789], miljončiežaduhatvihtta [1 007 005], vihttamiljovnnaduhatguoktečuođigolbmalogi [5 001 230]).
Libros
The Sami People: Traditions in Transitions
por Veli-Pekka Lehtola, ediciones University of Alaska Press (2005)
[
Amazon.com]
Parlons Lapon : Les Sames, langue et culture
por Jocelyne Fernandez-Vest, ediciones L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com]
Lista de números
| 1 – okta 2 – guokte 3 – golbma 4 – njeallje 5 – vihtta 6 – guhtta 7 – čieža 8 – gávcci 9 – ovcci | 10 – logi 11 – oktanuppelohkái 12 – guoktenuppelohkái 13 – golbmanuppelohkái 14 – njealljenuppelohkái 15 – vihttanuppelohkái 16 – guhttanuppelohkái 17 – čiežanuppelohkái 18 – gávccinuppelohkái | 19 – ovccinuppelohkái 20 – guoktelogi 30 – golbmalogi 40 – njealljelogi 50 – vihttalogi 60 – guhttalogi 70 – čiežalogi 80 – gávccilogi 90 – ovccilogi | 100 – čuođi 1 000 – duhat un millón – miljon |
Fuentes
Lenguas sami
Sami de Inari, sami de Pite, sami de Skolt, sami del norte.
Otros idiomas soportados
Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.