Contar en polari

Visión de conjunto del idioma

El idioma polari (también conocido por los nombres palare, parlary, palarie o palari) es un criptolecto, o sea un idioma secreto hablado por un grupo para ser ininteligible por otros. Fue utilizado en Gran Bretaña e Irlanda por hombres homosexuales y la gente del circo y del teatro en los años 50-70. Con un vocabulario basado en el inglés, el polari es una evolución del lenguaje secreto parlyaree que deriva del italiano, lo que podemos ver en los nombres de sus números. La palabra polari viene del italiano parlare (hablar).

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 12 en el idioma polari. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en polari

1 – una
2 – dooey
3 – tray
4 – quarter
5 – chinker
6 – say
7 – say oney
8 – say dooey
9 – say tray
10 – daiture
11 – long dedger
12 – kenza

Reglas de numeración del idioma polari

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: una (o oney) [1], dooey (o dewey, dooe, duey, del parlyaree a partir del italiano due) [2], tray [3], quarter [4] (del italiano quattro), chinker [5] (del parlyaree a partir del italiano cinque), say [6], say oney (literalmente seis uno) o setter [7], say dooey (literalmente seis dos) o otter [8] y say tray (literalmente seis tres) o nobber [9].
La palabra para diez es daiture, o dacha, o deger, del parlyaree a partir del italiano dieci.
Once se dice long dedger o lepta [11].
Doce se dice kenza [12].

Escribir un número en palabras en polari

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en polari. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Polari - The Lost Language of Gay Men
por Paul Baker, ediciones Routledge (2002)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang
por Paul Baker, ediciones Bloomsbury Academic (2004)
[ Amazon.com]

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.