Compartir:    

Contar en na’vi

Entra un número y lealo en palabras en na’vi.

Visión de conjunto

Inventado por el lingüista Paul Frommer para la película Avatar de James Cameron, el idioma Na’vi no tiene de forma escrita nativa, pero se puede transcribir al alfabeto latino, con más dos diacríticos (ä, ì), tres consonantes eyectivas (px, tx, kx) y el apóstrofe (’) para la oclusión glotal.

Lista de números en na’vi

  • 18 – ’aw
  • 28 – mune
  • 38 – pxey
  • 48 – tsìng
  • 58 – mrr
  • 68 – pukap
  • 78 – kinä
  • 108 – vol
  • 118 – volaw
  • 128 – vomun
  • 138 – vopey
  • 148 – vosìng
  • 158 – vomrr
  • 168 – vofu
  • 178 – vohin
  • 208 – mevol
  • 308 – pxevol
  • 408 – tsìvol
  • 508 – mrrvol
  • 608 – puvol
  • 708 – kivol
  • 1008 – zam
  • 1,0008 – vozam
  • 10,0008 – zazam

El sistema octal

La numeración del idioma Na’vi usa el sistema octal, o de base 8, lo que puede explicarse por el hecho de que los Na’vi tienen cuatro dedos. Para comprender mejor la base octal, empecemos con una base más conocida: la base decimal. En base 10, tenemos diez cifras, de cero a nueve. Cuando se añade 1 (uno) a 9 (nueve), obtenemos 10 (diez), o la unidad 1 (uno) seguida por 0 (cero). Este sistema se llama notación posicional (las cifras representan las unidades, y su rango el exponente de diez). Así, 132 se descompone en 100 + 30 + 2 = 1*102 + 3 *101 + 2 *100.
La base 8 utiliza los dígitos del 0 al 7. Su primera decena es 8 en decimal (810 = 108), la base escribiendose en subíndice. La descomposición de un número octal (en un sistema posicional) es equivalente al sistema decimal, sólo la base cambia: (132)8 = 1*82 + 3 *81 + 2 *80. Si realizamos el cálculo, recuperamos el número decimal correspondiente, en este caso 90.

Reglas de numeración del idioma na’vi

  • Las cifras del uno al siete son: ’aw [1], mune [2], pxey [3], tsìng [4], mrr [5], pukap [6] y kinä [7].
  • Las decenas se forman prefijando la cifra ocho (que vale diez en base diez) por la raíz de la cifra multiplicadora, a excepción de ocho: vol [108/810], mevol [208/1610], pxevol [308/2410], tsìvol [408/3210], mrrvol [508/4010], puvol [608/4810] y kivol [708/5610].
  • Los números compuestos se forman sufijando la decena con la segunda raíz del dígito de la unidad (los dígitos Na’vi tienen dos raices: una por las unidades compuestas, y otra por las unidades multiplicadoras). La palabra para diez pierde su -l final antes una consonante (se apocopa en vo-). Las raices de las cifras compuestas son: -aw [1], -mun [2], -pey [3], -sìng [4], -mrr [5], -fu [6] e -hin [7]. Luego, los números compuestos de 118 a 188 son: volaw [118/910], vomun [128/1010], vopey [138/1110], vosìng [148/1210], vomrr [158/1310], vofu [168/1410] y vohin [178/1510]. Podemos ahora contar hasta 778 (o 6310): pxevosìng [348/2810], mrrvofu [568/4610], kivomun [728/5810]…
  • Las centenas se forman de la misma manera que las decenas, es decir prefijando la palabra para cien (zam) con la raíz de la cifra multiplicadora, a excepción de cien: zam [1008/6410], mezam [2008/12810], pxezam [3008/19210], tsìzam [4008/25610], mrrzam [5008/32010], puzam [6008/38410] y kizam [7008/44810].
  • La palabra para el mil octal es vozam, y la palabra para la decena de mil en octal es zazam. Los miles y las decenas de mil se forman de manera regular igualmente que las decenas y las centenas (ejemplo: vozam [1 0008/51210], mrrvozam [5 0008/2 56010], zazam [10 0008/4 09610], puzazam [60 0008/24 57610]).
  • Podemos suponer que los números compuestos mayores que cien se forman como en español, sin conjunción entre ellos (ejemplo: pxevol mrrvosìng [3548/23610], mevozam kizam vofu [2 7158/1 48510]).

Libros

The Ultimate Fan’s Guide to Avatar, James Cameron’s epic movie (Unauthorized)The Ultimate Fan’s Guide to Avatar, James Cameron’s epic movie (Unauthorized)
por , ediciones Punked Books (2010)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

The Art of Avatar: James Cameron’s Epic AdventureThe Art of Avatar: James Cameron’s Epic Adventure
por , ediciones Abrams (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of PandoraAvatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora
por , ediciones It Books (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

Avatar : Rapport confidentiel sur l’histoire biologique et sociale de la planète PandoraAvatar : Rapport confidentiel sur l’histoire biologique et sociale de la planète Pandora
ediciones Michel Lafon (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

AvatarAvatar
por , ediciones L’Archipel (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

Artículos

Enlaces

Lenguas de otros universos

Atlanteano, atriano, barsoomiano, d’ni, giak, hyliano, itláni, kēlen, kiitra, láadan, na’vi, shiväisith, trigedasleng, wardwesân.

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.