Cómo contar en micmac

Entra un número y lealo en palabras en micmac.

Visión de conjunto

El idioma micmac (Mi’kmaq o Míkmaq) es un idioma perteneciente a la familia de las lenguas álgicas y, más específicamente, a las lenguas algonquinas. Hablado por la nación Mi’kmaq en los estados de Massachusetts y Maine de la Nueva Inglaterra en los Estados Unidos, y en las provincias atlánticas de Canadá además de la península de Gaspesia, el micmac tiene alrededor de 10 000 hablantes.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 1 000 000 en el idioma micmac. Por favor contáctenos si usted puede ayudarnos con esta limitación.

Ortografía de Smith-Francis

Esta página utiliza la ortografía de Smith-Francis definida desde 1974 por Bernie Francis y Doug Smith. Ellos desarrollaron una nueva ortografía basada en el principio fonémico, mientras utilizaban los trabajos previos de Father Pacifique y de Silas T. Rand, que trabajaron con la gente Mi’kmaw en el siglo XIX. Finalmente completado en 1980, el sistema Smith-Francis se encuentra actualmente en uso en Nueva Escocia, en Terranova, en algunas partes de la Isla del Príncipe Eduardo y en el Nuevo Brunswick.

Reglas de numeración del idioma micmac

  • Las cifras del uno al nueve son palabras específicas: ne’wt [1], ta’pu [2], si’st [3], ne’w [4], na’n [5], asukom [6], l’uiknek [7], ukmuljin [8] y pesqunatek [9].
  • Las decenas del diez al cinquenta se forman sufijando la cifra multiplicadora con -iska’q, y haciendola seguir por la palabra completa te’siska’q separada por un espacio para las decenas del sesenta al noventa: newtiska’q [10], tapuiska’q [20], nesiska’q [30], newiska’q [40], naniska’q [50], asukom te’siska’q [60], l’uiknek te’siska’q [70], ukmuljin te’siska’q [80] y pesqunatek te’siska’q [90].
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida por la palabra jel (y, más), y luego la cifra de la unidad (ejemplo: newtiska’q jel ne’wt [11], asukom te’siska’q jel ukmuljin [68]).
  • Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora antés la palabra por ciento (kaskimtlnaqn), a excepción de cien: kaskimtlnaqn [100], ta’pu kaskimtlnaqn [200], si’st kaskimtlnaqn [300], ne’w kaskimtlnaqn [400], na’n kaskimtlnaqn [500], asukom kaskimtlnaqn [600], l’uiknek kaskimtlnaqn [700], ukmuljin kaskimtlnaqn [800] y pesqunatek kaskimtlnaqn [900].
  • Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora antés la palabra por mil (pituimtlnaqn), a excepción de mil mismo: pituimtlnaqn [1 000], ta’pu pituimtlnaqn [2 000], si’st pituimtlnaqn [3 000], ne’w pituimtlnaqn [4 000], na’n pituimtlnaqn [5 000], asukom pituimtlnaqn [6 000], l’uiknek pituimtlnaqn [7 000], ukmuljin pituimtlnaqn [8 000] y pesqunatek pituimtlnaqn [9 000]. Diez mil tiene una palabra específica: pituimtlnaqnepikatun [10 000].
  • Cuando un número de escala está compuesto, la palabra te’siska’q se añade después de la palabra de escala (ejemplo: kaskimtlnaqn te’siska’q jel ne’wt [101], ta’pu kaskimtlnaqn te’siska’q jel asukom te’siska’q [260], pituimtlnaqn te’siska’q jel ne’wt [1 001], pituimtlnaqnepikatun te’siska’q jel ne’wt [10 001]).
  • Un millón es kji-pituimtlnaqn.

Libros

English-Micmac Dictionary: Dictionary of the Language of the Micmac Indians Who Reside in Nova Scotia New Brunswick, Prince Edward Island and Cape BretonEnglish-Micmac Dictionary: Dictionary of the Language of the Micmac Indians Who Reside in Nova Scotia New Brunswick, Prince Edward Island and Cape Breton
por Silas Tertius Rand, ediciones Laurier Books Ltd (2007)
[Amazon.com Amazon.com]

Mi’kmaq: People of the MaritimesMi’kmaq: People of the Maritimes
por Stephen A. Davis, ediciones Down East Books (1997)
[Amazon.com Amazon.com]

The Mi’kmaq AnthologyThe Mi’kmaq Anthology
por Lesley Choyce, ediciones Down East Books (1997)
[Amazon.com Amazon.com]

Lista de números

1 – ne’wt
2 – ta’pu
3 – si’st
4 – ne’w
5 – na’n
6 – asukom
7 – l’uiknek
8 – ukmuljin
9 – pesqunatek
10 – newtiska’q
11 – newtiska’q jel ne’wt
12 – newtiska’q jel ta’pu
13 – newtiska’q jel si’st
14 – newtiska’q jel ne’w
15 – newtiska’q jel na’n
16 – newtiska’q jel asukom
17 – newtiska’q jel l’uiknek
18 – newtiska’q jel ukmuljin
19 – newtiska’q jel pesqunatek
20 – tapuiska’q
30 – nesiska’q
40 – newiska’q
50 – naniska’q
60 – asukom te’siska’q
70 – l’uiknek te’siska’q
80 – ukmuljin te’siska’q
90 – pesqunatek te’siska’q
100 – kaskimtlnaqn
1 000 – pituimtlnaqn
diez mil – pituimtlnaqnepikatun
un millón – kji-pituimtlnaqn

Lenguas algonquinas

Micmac, mohegan-pequot, ojibwa.

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.