Cómo contar en mapuche
Entra un número y lealo en palabras en mapuche.
Visión de conjunto
El idioma mapuche (Mapuzugun), también conocido como mapudungún o araucano, pertenece a la familia de las lenguas araucanas, al dentro de la familia de las lenguas indígenas de América del Sur, y está también considerado como una lengua aislada. Hablado por los mapuches en Chile y Argentina, tiene alrededor de 200 000 hablantes.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma mapuche. Por favor contáctenos si usted puede ayudarnos con esta limitación.
Reglas de numeración del idioma mapuche
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: sero [0], kiñe [1], epu [2], küla [3], meli [4], kechu [5], kayu [6], reqle [7], pura [8] y aylla [9].
- Los nombres de decenas se construyen con la cifra multiplicadora seguida por la palabra por diez (mari), a excepción de diez mismo: mari [10], epu mari [20], küla mari [30], meli mari [40], kechu mari [50]…
- Los números compuestos se construyen poniendo la decena, después un espacio y la unidad (ejemplo: küla mari kechu [35], reqle mari pura [78]).
- La palabra por cien es pataka, y mil se dice warangka: ambas son préstamos lingüísticos del quechua. Los números compuestos con centenas o miles se construyen de la misma manera que los otros, es decir poniendo primero el multiplicador seguido por un espacio y el nombre de escala, excepto cuando el multiplicador es uno, por lo cual no está necesario (ejemplo: (kiñe) pataka [100], epu pataka [200], (kiñe) warangka [1 000], epu warangka mari [2 010]).
Libros
A Grammar of Mapuche
por Ineke Smeets, ediciones Walter de Gruyter (2008)
[
Amazon.com]
Mapudungun (Languages of the world)
por Fernando Zúñiga, ediciones Lincom Europa (2000)
[ Amazon.com]
Diccionario Mapuche-Castellano, Castellano-Mapuche
por Oscar Armayor, ediciones Guadal (2003)
[ Amazon.com, 
Iberlibro.com]
Diccionario Linguistico-Etnografico de La Lengua Mapuche
por María Catrileo, ediciones Andres Bello (1996)
[ Amazon.com, Iberlibro.com]
Parlons mapuche : la langue des Araucans
por Ana Fernández Garay, ediciones L’Harmattan (2005)
[
Fnac.com]
Lista de números
| 1 – kiñe 2 – epu 3 – küla 4 – meli 5 – kechu 6 – kayu 7 – reqle 8 – pura 9 – aylla | 10 – mari 11 – mari kiñe 12 – mari epu 13 – mari küla 14 – mari meli 15 – mari kechu 16 – mari kayu 17 – mari reqle 18 – mari pura | 19 – mari aylla 20 – epu mari 30 – küla mari 40 – meli mari 50 – kechu mari 60 – kayu mari 70 – reqle mari 80 – pura mari 90 – aylla mari | 100 – kiñe pataka 1 000 – kiñe warangka |
Lenguas araucanas
Mapuche.
Otros idiomas soportados
Lenguas soportadas por familias
Los otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.