Contar en maorí

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en maorí El idioma maorí (Te Reo Māori) pertenece a las lenguas austronesias y, más concretamente, a las lenguas tahíticas. Hablado por el pueblo Māori, indígeno a la Nueva Zelanda, donde es cooficial al lado del inglés y de la lengua de señas de Nueva Zelanda, tiene alrededor de 148 000 hablantes.

Lista de números en maorí

1 – tahi
2 – rua
3 – toru
4 – whā
5 – rima
6 – ono
7 – whitu
8 – waru
9 – iwa
10 – tekau
11 – tekau mā tahi
12 – tekau mā rua
13 – tekau mā toru
14 – tekau mā whā
15 – tekau mā rima
16 – tekau mā ono
17 – tekau mā whitu
18 – tekau mā waru
19 – tekau mā iwa
20 – rua tekau
30 – toru tekau
40 – whā tekau
50 – rima tekau
60 – ono tekau
70 – whitu tekau
80 – waru tekau
90 – iwa tekau
100 – kotahi rau
1 000 – kotahi mano
un millón – kotahi miriona
mil millones – kotahi piriona

Reglas de numeración del idioma maorí

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: kore [0], tahi [1], rua [2], toru [3], whā [4], rima [5], ono [6], whitu [7], waru [8] e iwa [9].
Las decenas se forman con la cifra multiplicadora puesta antes de la palabra para diez (tekau), a excepción de diez mismo: tekau [10], rua tekau [20], toru tekau [30], whā tekau [40], rima tekau [50], ono tekau [60], whitu tekau [70], waru tekau [80] e iwa tekau [90].
Los números compuestos se forman uniendo la cifra de la unidad a la decena con el coordinador mā (ejemplo: tekau mā whitu [17], rua tekau mā toru [23]).
Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (rau): kotahi rau [100], rua rau [200], toru rau [300], whā rau [400], rima rau [500], ono rau [600], whitu rau [700], waru rau [800] e iwa rau [900].
Cuando la cifra multiplicadora de un nombre de escala es la unidad [1], la palabra tahi está reemplazada por kotahi, que expresa la exactitud (una sola vez). Se encuentra en cien (kotahi rau), y también en mil (kotahi mano), un millón (kotahi miriona), mil millones (kotahi piriona)…
Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (mano): kotahi mano [1 000], rua mano [2 000], toru mano [3 000], whā mano [4 000], rima mano [5 000], ono mano [6 000], whitu mano [7 000], waru mano [8 000] e iwa mano [9 000].
La palabra para millón es miriona (10⁶), y la por mil millones es piriona (10⁹).

Escribir un número en palabras en maorí

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en maorí. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Maori Oral Tradition: He Korero no te Ao Tawhito
por Jane McRae, ediciones Auckland University Press (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

A Māori Reference Grammar
por Ray Harlow, ediciones HUIA Publishers (2015)
[ Amazon.com]

Beginner’s Maori
por K. T. Harawira, ediciones Hippocrene Books (1997)
[ Amazon.com]

Diccionario Pocket Maorí
por Juan Sáenz, ediciones Independently published (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Parlons Maori
por Michel Malherbe, ediciones L’Harmattan (2007)
[ Amazon.com]

Lenguas malayo-polinesias orientales

Araki, cèmuhî, maorí, marshalés, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, rapanui, tahitiano, tongano (por cifras), yuanga-zuanga.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.