Compartir:    

Contar en llanito

Entra un número y lealo en palabras en llanito.

Visión de conjunto

El idioma llanito, también escrito yanito, es un dialecto mixto hablado en Gibraltar. Mezcla el vocabulario principalmente del español andaluz y del inglés británico, utilizando una gran cantidad de alternancia de código entre estas dos lenguas, con préstamos lingüísticos del árabe, del genovés, del haquetía, del hebreo, del italiano, del judeoespañol, del maltés y del portugués.

Por falta de datos, este programa puede contar por el momento solamente hasta 20 en el idioma llanito. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en llanito

  • 1 – wan / uno
  • 2 – tu / dô
  • 3 – fri
  • 4 – kwatro
  • 5 – faiv / sinko
  • 6 – siks / seî
  • 7 – seven / siete
  • 8 – eit / oxo
  • 9 – nain / nweve
  • 10 – ten
  • 11 – ileven / ontse
  • 12 – twelv / dose
  • 13 – fetin / trese
  • 14 – fotin / katorse
  • 15 – fiftin / kintse
  • 16 – sikstin / disisèî
  • 17 – sèventin / disisiete
  • 18 – eitin / disioxo
  • 19 – naintin / disinweve
  • 20 – twenti / veinte

Reglas de numeración del idioma llanito

  • Los números llanitos tienen dos formas, una derivada del castellano y otra del inglés. El generador de números en palabras en la parte superior de esta página utiliza los números basados en el inglés. Por otra parte, la nueva ortografía es la que se utiliza en esta página.
  • Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos wan / uno [1], tu / [2], fri [3], kwatro [4], faiv / sinko [5], siks / seî [6], seven / siete [7], eit / oxo [8] y nain / nweve [9].
  • La palabra para diez es ten, por lo tanto, un préstamo lingüístico directo del inglés. Los números del once al diecinueve son los siguientes: ileven / ontse [11], twelv / dose [12], fetin / trese [13], fotin / katorse [14], fiftin / kintse [15], sikstin / disisèî [16], sèventin / disisiete [17], eitin / disioxo [18] y naintin / disinweve [19].
  • La palabra para veinte también tiene dos formas, ya sea twenti o veinte.

Libros

A new New English Language, Politics and Identity in GibraltarA new New English Language, Politics and Identity in Gibraltar
por , ediciones Books On Demand (2014)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuentes

Lenguas mixtas

Llanito, michif.

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.