Compartir:    

Contar en jerseyés

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en jerseyés El jerseyés (jèrriais), también conocido como normando de Jersey, es un dialecto galonormando hablado en la Isla de Jersey onde tiene el estatuto de lengua regional. Es una lengua de oïl que pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, y más específicamente a las galorromances. Tiene alrededor de 2 600 hablantes.

Por falta de datos, este programa puede contar por el momento solamente hasta 1 000 en el idioma jerseyés. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en jerseyés

  • 1 – ieune
  • 2 – deux
  • 3 – trais
  • 4 – quat’
  • 5 – chîn
  • 6 – six
  • 7 – sept
  • 8 – huit
  • 9 – neuf
  • 10 – dgix
  • 11 – onze
  • 12 – douze
  • 13 – treize
  • 14 – quatorze
  • 15 – tchînze
  • 16 – seize
  • 17 – dgiêx-sept
  • 18 – dgiêx-huit
  • 19 – dgiêx-neuf
  • 20 – vîngt
  • 30 – trente
  • 40 – quarante
  • 50 – chînquante
  • 60 – souaixante
  • 70 – septante
  • 80 – quatre-vîngts
  • 90 – nénante
  • 100 – chent
  • 1 000 – mille
  • un millón – un million
Fuente

Reglas de numeración del idioma jerseyés

  • Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos, igual que los números del diez al dieciséis: ieune (un en masculino, se puede notar que el jerseyés conta en femenino) [1], deux [2], trais [3], quat’ (o quatre) [4], chîn (o chînq) [5], six [6], sept [7], huit [8], neuf [9], dgix [10], onze [11], douze [12], treize [13], quatorze [14], tchînze [15] y seize [16]. Los números del diecisiete al diecinueve son regulares, es decir que se escriben con una forma de la palabra para diez (dgix se convierte en dgiêx), seguida por un guión y por la unidad: dgiêx-sept [10+7], dgiêx-huit [10+8], dgiêx-neuf [10+9].
  • Las decenas tienen nombres específicos: dgix [10], vîngt [20], trente [30], quarante [40], chînquante [50], souaixante [60], septante [70], quatre-vîngts (o huiptante) [80] y nonante [90]. Ochenta tiene dos formas: una basada en un sistema decimal (huiptante), y otra (quatre-vîngts, o 4*20) en un sistema vigesimal más antiguo, que sería un legado de las lenguas celtas.
  • Las decenas y las unidades están unidas por un guión (ejemplo: chînquante-trais [53]), a menos que la unidad sea un uno. En este caso, la conjunción ’tch’ o tch’ se coloca entre la decena y la unidad, representando una adición (ejemplo: vîngt’tch’ieune [21], souaixante tch’ieune [61]). Cuando está compuesta, la palabra para ochenta pierde su s final (ejemplo: quatre-vîngt-ieune [81], quatre-vîngt-deux [82]).
  • Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora (a veces transformada) antes la palabra para cien (chent en singular, chents en plural), a excepción de cien mismo: chent [100], deux chents [200], trais chents [300], quat’ chents [400], chîn chents (y no chînq chents) [500], siêx chents (y no six chents) [600], sept chents [700], huit chents [800] y neu chents (y no neuf chents) [900].
  • Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora (a veces transformada) antes la palabra para mil (mille), a excepción de mil mismo: mille [1 000], deux mille [2 000], trais mille [3 000], quat’ mille [4 000], chîn mille (y no chînq mille) [5 000], siêx mille (y no six mille) [6 000], sept mille [7 000], huit mille [8 000] y neu mille (y no neuf mille) [9 000].
  • La palabra para millón es million (y millions en plural).

Escribir un número en palabras en jerseyés

Entra un número y lealo en palabras en jerseyés.

Libros

Jersey (Landmark Visitors Guides)Jersey (Landmark Visitors Guides)
por , ediciones Landmark Visitors Guides (2010)
[Amazon.com Amazon.com]

Vocabulary Builder JerriaisVocabulary Builder Jerriais
ediciones Topics Entertainment (2007)
[Amazon.com Amazon.com]

Jersey Norman French: A Linguistic Study of an Obsolescent DialectJersey Norman French: A Linguistic Study of an Obsolescent Dialect
por , ediciones Wiley-Blackwell (2002)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuentes

Enlaces

Lenguas romances

Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, español (Puerto Rico), francés, francés (Bélgica), francés (Suiza), friulano, gallego, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, portugués (Brasil), portugués (Portugal), romanche, sardo, véneto.

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.