Contar en halkomelem

Visión de conjunto del idioma

El idioma halkomelem es una lengua amerindia que pertenece a la familia de las lenguas salishanas. Se compone de tres dialectos diferentes: el Halq’eméylem, o dialecto del Fraser río arriba (suroeste de la Colombia Británica, Canadá) hablado por el pueblo Stó:lō, el Hun’qumi’num’ hablado río abajo, y el Hul’q’umi’num’ hablado por los pueblos Nanoose (Snaw-Na-Was), Nanaimo (Snuneymuxw), Chemainus (Stz’uminus), Cowichan (Quw’utsun’), Penelakut, Halalt y Malahat de la isla de Vancouver. Tiene alrededor de 500 hablantes. Aquí, consideramos el dialecto Hul’q’umi’num’.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma halkomelem. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Reglas de numeración del idioma halkomelem

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del uno al nueve tienen palabras específicas: nuts’a’ [1], yuse’lu [2], lhihw [3], xu’athun [4], lhq’etsus [5], t’xum [6], tth’a’kwus [7], te’tsus [8] y toohw [9] (o too:hw cuando termina un número compuesto).
• Las decenas se forman sufijando la raíz de la cifra multiplicadora con ulhshe’, a excepción de diez y veinte: ‘apun [10], tskw’ush [20], lhuhwulhshe’ [30], xuthunlhshe’ [40], lhq’utssulhshe’ [50], t’xumulhshe’ [60], tth’ukwsulhshe’ [70], te’tssulhshe’ o tutssulhshe’ [80] y toohwulhshe’ [90].
• Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida por la expresión ‘i’ kw’ y luego la cifra de la unidad (ejemplo: tskw’ush ‘i’ kw’ lhihw [23], hq’utssulhshe’ ‘i’ kw’ xu’athun [54]).
• Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes al palabra para cien (nets’uwuts), con la excepción de cien mismo: nets’uwuts [100], yuse’lu nets’uwuts o the’muts [200], lhihw nets’uwuts [300], xu’athun nets’uwuts [400], lhq’etsus nets’uwuts [500], t’xum nets’uwuts [600], tth’a’kwus nets’uwuts [700], te’tsus nets’uwuts [800] y toohw nets’uwuts [900].
• Las centenas compuestas se forman empezando por la centena, después la decena y la unidad, cada grupo ligado a los otros por la expresión ‘i’ kw’ (ejemplo: nets’uwuts ‘i’ kw’ te’tsus [108], toohw nets’uwuts ‘i’ kw’ toohwulhshe’ [990]).
• Los miles son literalmente múltiplos de decena de centenas: ‘apun nets’uwuts [1 000] (10*100), yuse’lu ‘apun nets’uwuts [2 000] (2*10*100), lhihw ‘apun nets’uwuts [3 000] (3*10*100), xu’athun ‘apun nets’uwuts [4 000] (4*10*100)… Sin embargo, la palabra tawsun, préstamo lingüístico del inglés thousand (mil) también se usa: tawsun [1 000], yuse’lu tawsun [2 000], lhihw tawsun [3 000], xu’athun tawsun [4 000]…

Escribir un número en palabras en halkomelem

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en halkomelem. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuente

• Hul’q’umi’num’ Language Academy (en inglés)

Lenguas salishanas

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap, squamish.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.