Compartir:    

Contar en chabacano

Entra un número y lealo en palabras en chabacano.

Visión de conjunto

Cuarenta y dos en chabacano El chabacano es una lengua criolla de Filipinas derivada del español. Con una base de vocabulario español, su gramática está influenciada por el tagalog, el cebuano, el hiligainón (o ilongo), el italiano y el portugués. Tiene seis dialectos (el caviteño en Cavite, el ermiteño en Ermita, el ternateño en Ternate, el castellano Abakay en Davao, el cotabateño en Cotabato y el zamboangueño en Zamboanga), y alrededor de 485 000 hablantes. Los numerales en chavacano son los mismos que en Castellano, a excepción de un, cien y mil que tienen reglas un poco diferentes.

Lista de números en chabacano

  • 1 – uno
  • 2 – dos
  • 3 – tres
  • 4 – cuatro
  • 5 – cinco
  • 6 – seis
  • 7 – siete
  • 8 – ocho
  • 9 – nueve
  • 10 – diez
  • 11 – once
  • 12 – doce
  • 13 – trece
  • 14 – catorce
  • 15 – quince
  • 16 – dieciséis
  • 17 – diecisiete
  • 18 – dieciocho
  • 19 – diecinueve
  • 20 – veinte
  • 30 – treinta
  • 40 – cuarenta
  • 50 – cinquenta
  • 60 – sesenta
  • 70 – setenta
  • 80 – ochenta
  • 90 – noventa
  • 100 – ciento
  • 1 000 – un mil
  • un millón – un millón
  • mil millones – un billón
  • un billón – un trillón

Reglas de numeración del idioma chabacano

  • Las cifras del cero al nueve y los números del diez al quince tienen nombres específicos: cero [0], uno [1], dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14] y quince [15]. Los números compuestos del dieciséis al veintinueve son regulares, es decir se construyen a partir de la decena y de la unidad. Diez y seis [10 y 6] se apocopa en dieciséis. Lo mismo se aplica hasta veintinueve: diecisiete [10 y 7], dieciocho [10 y 8]… veintinueve [20 y 9].
  • Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras multiplicadoras correspondientes, a excepción de diez y veinte: diez [10], veinte [20], treinta [30], cuarenta [40], cinquenta [50], sesenta [60], setenta [70], ochenta [80] y noventa [90].
  • La centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palavra para cien (, y cientos en plural) separada por un espacio (una diferencia con el castellano), a excepción de cien y quinientos: ciento [100], dos cientos [200], tres cientos [300], cuatro cientos [400], quinientos [500], seis cientos [600], sete cientos [700], ocho cientos [800] y nueve cientos [900]. La palabra castellana cien no se usa en chabacano, dado que se dice ciento, así el chabacano es muy regular.
  • Las decenas y las unidades se unen com y (ejemplo: cuarenta y seis [46]).
  • Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra para mil (mil) separada por un espacio, incluso mil mismo (a diferencia del castellano): un mil [1 000], dos mil [2 000], tres mil [3 000], cuatro mil [4 000], cinco mil [5 000]…
  • La lengua chabacana usa el sistema de la escala corta para expresar los números grandes, donde cada número mayor que un millón es mil veces mayor que su predecesor. La palabra para millón es millón, después tenemos un billón (109, mil millones), un trillón (1012, un billón), un cuatrillón (1015, mil billones)…

Libros

Los criollos de base ibericaLos criollos de base iberica
por , ediciones Iberoamericana (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuentes

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.