Compartilhar:    

Contar em zapoteco do Istmo

Digite um número e leia-o por extenso em zapoteco do Istmo.

Visão geral

Quarenta e dois em zapoteco do Istmo O zapoteco do Istmo (diidxazá) é uma língua zapoteca da família das línguas oto-manguanas que se fala em Tehuantepec e Juchitán de Zaragoza, no estado mexicano de Oaxaca, por cerca de 85 000 falantes.

Por falta de dados, este programa só pode contar até 9 999 em zapoteco do Istmo. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em zapoteco do Istmo

  • 1 – tobi
  • 2 – chupa
  • 3 – chonna
  • 4 – tapa
  • 5 – gaayu’
  • 6 – xhoopa’
  • 7 – gadxe
  • 8 – xhono
  • 9 – ga’
  • 10 – chii
  • 11 – chii ne tobi
  • 12 – chii ne chupa
  • 13 – chii ne chonna
  • 14 – chii ne tapa
  • 15 – chii ne gaayu’
  • 16 – chii ne xhoopa’
  • 17 – chii ne gadxe
  • 18 – chii ne xhono
  • 19 – chii ne ga’
  • 20 – gande
  • 30 – gande chii
  • 40 – chupa late gande
  • 50 – chupa late gande chii
  • 60 – chonna late gande
  • 70 – chonna late gande chii
  • 80 – tapa late gande
  • 90 – tapa late gande chii
  • 100 – ti gayuaa
  • 1 000 – ti mil

Regras de numeração do zapoteco do Istmo

  • Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: tobi [1], chupa [2], chonna [3], tapa [4], gaayu’ [5], xhoopa’ [6], gadxe [7], xhono [8] e ga’ [9].
  • O zapoteco do Istmo utiliza o sistema vigesimal. As dezenas formam-se com dez e vinte: chii [10], gande [20], gande chii [30] (20+10), chupa late gande [40] (2*20), chupa late gande chii [50] (2*20 + 10), chonna late gande [60] (3*20), chonna late gande chii [70] (3*20 + 10), tapa late gande [80] (4*20) e tapa late gande chii [90] (4*20 + 10).
  • Quando compostos com um algarismo, os números de onze a noventa e nove formam-se pondo a dezena, seguida pela conjunção ne (e) e a unidade (exemplo: gande ne gaayu’ [25], chupa late gande chii ne gadxe [57]).
  • As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para cem (gayuaa): ti gayuaa [100] (pode-se notar aqui que se usa uma outra forma do dígito um, tobi), chupa gayuaa [200], chonna gayuaa [300]… Pode-se notar aqui também o sistema vigesimal: gayuaa sendo formado em gaayu’ (cinco), que se pode ler como a contração de cinco por vinte.
  • A palavra para mil vem do espanhol (mil). Os milhares formam-se da mesma maneira do que as centenas : ti mil [1 000], chupa mil [2 000], chonna mil [3 000]… A conjunção ne utiliza-se quando a unidade segue diretamente o milhar (exemplo: chupa mil ne tapa [2 004]).

Livros

Zapotec-English/English-Zapotec (Isthmus) Concise DictionaryZapotec-English/English-Zapotec (Isthmus) Concise Dictionary
por , editora Hippocrene Books (2003)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Guendaguti ñee sisi / La Muerte de pies ligeros (edición bilingüe zapoteco - español)Guendaguti ñee sisi / La Muerte de pies ligeros (edición bilingüe zapoteco - español)
por , editora Fondo de Cultura Económica (2005)
[Amazon.com Amazon.com]

Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní (Vols. 1 y 2)Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní (Vols. 1 y 2)
editora UCLA Chicano Studies Research Center Publications (1999)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações

Línguas otomangueanas

Zapoteco de Aloápam, zapoteco de Choapan, zapoteco de Lachixío, zapoteco de Santa Ana Yareni e zapoteco do Istmo.

Outras línguas suportadas

Línguas suportadas por famílias
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.