Contar em tamazight

Visão geral da língua

O tamazight de Marrocos Central (tamaziɣt, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) é uma língua berbere que se fala em Marrocos Central onde tem cerca de 3 milhões de falantes. O tamazight escreve-se com o alfabeto tifinagh (numa versão normalizada pelo IRCAM em 2003) e é transcrito no alfabeto latim e árabe. O tamazight tem o estatuto de língua oficial em Marrocos ao lado do árabe.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em tamazight. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Regras de numeração do tamazight

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Zero tem uma única forma ao singular, o masculino ⴰⵎⵢⴰ (amya), mas tem uma forma plural: ⵉⵎⵢⴰⵜⵏ (imyatn).
  Os numerais da série um a nove variam em género, o feminino obtindo-se pela simples adição do índice -ⵜ (-t) ao fim da forma masculina.
  Os dígitos de zero a nove em masculino são: ⵢⴰⵏ (yan) / ⵢⵓⵏ (yun) / ⵉⵊⵊ (ijj) / ⵉⴷⵊ (idj) [1] (quatro formas possíveis), ⵙⵉⵏ (sin) [2], ⴽⵕⴰⴹ (kṛaḍ) ou ⵛⴰⵕⴹ (ʃaṛḍ) [3], ⴽⴽⵓⵣ (kkuz) [4], ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus) [5], ⵚⴹⵉⵚ (ṣḍiṣ) [6], ⵙⴰ (sa) [7], ⵜⴰⵎ (tam) [8] e ⵜⵥⴰ (tẓa) [9].
  A mesma série em feminino é: ⵢⴰⵜ (yat) / ⵢⵓⵜ (yut) / ⵉⵛⵜ (iʃt) [1] (três formas possíveis), ⵙⵏⴰⵜ (snat) [2], ⴽⵕⴰⵟⵜ (kṛaṭt) ou ⵛⴰⵕⴹⵜ (ʃaṛḍt) [3], ⴽⴽⵓⵣⵜ (kkuzt) [4], ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ (smmust) [5], ⵚⴹⵉⵚⵜ (ṣḍiṣt) [6], ⵙⴰⵜ (sat) [7], ⵜⴰⵎⵜ (tamt) [8] e ⵜⵥⴰⵜ (tẓat) [9].
• Dez escreve-se ⵎⵔⴰⵡ (mraw) em masculino e ⵎⵔⴰⵡⵜ (mrawt) em feminino.
• De onze a dezanove, os números formam-se pondo a unidade, depois o morfema de coordinação ⴷ (d) (e), e a palavra dez (exemplo: ⵢⴰⵏ/ⵢⵓⵏ/ⵉⵊⵊ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (yan/yun/ijj d mraw) [11], ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sin d mraw) [12], ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kṛaḍ d mraw) ou ⵛⴰⵕⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ʃaṛḍ d mraw) [13]).
  Se o nome da entidade contada ser feminino, o algarismo das unidades segue em masculino e o da dezena toma a marca do feminino (exemplo: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ (yan d mrawt) [11], ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ (sin d mrawt) [12], ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ (kṛaḍ d mrawt) [13]).
• A partir de vinte, as dezenas formam-se pondo o algarismo multiplicador seguido pelo sintagma ⵉⴷ (id) (de os) e a palavra dez: ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sin id mraw) [20], ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kṛaḍ id mraw) [30], ⴽⴽⵓⵣ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kkuz id mraw) [40], ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (smmus id mraw) [50], ⵚⴹⵉⵚ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ṣḍiṣ id mraw) [60], ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sa id mraw) [70], ⵜⴰⵎⵜ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tamt id mraw) [80] e ⵜⵥⴰⵜ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tẓat id mraw) [90]. As dezenas tomam a marca do género do nome que as segue (nome da entidade contada).
• As dezenas maiores do que vinte e as unidades compõem-se pondo o dígito da dezena, depois a coordinação ⵉ (i) (e), e a unidade (exemplo: ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵉ ⵙⴰ (sin id mraw i sa) [27], ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵉ ⵙⵎⵎⵓⵙ (sa id mraw i smmus) [75]).
• Cem escreve-se ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (timiḍi) (ⵜⵉⵎⴰⴹ (timaḍ) em plural), e é sempre feminino. Pois os nomes de centenas usam algarismos femininos como multiplicadores: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (timiḍi) [100], ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (snat timaḍ) [200], ⴽⵕⴰⵟⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (kṛaṭt timaḍ) [300], ⴽⴽⵓⵣⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (kkuzt timaḍ) [400], ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (smmust timaḍ) [500], ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (ṣḍiṣt timaḍ) [600], ⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (sat timaḍ) [700], ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (tamt timaḍ) [800] e ⵜⵥⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (tẓat timaḍ) [900]). O nome que segue cem fica em plural e está introducido pela preposição ⵏ (n) (de).
• Mil escreve-se ⵉⴼⴹ (ifḍ) (ⴰⴼⴹⴰⵏ (afḍan) em plural). Pois temos ⵙⵉⵏ ⴰⴼⴹⴰⵏ (sin afḍan) [2 000], ⴽⵕⴰⴹ ⴰⴼⴹⴰⵏ (kṛaḍ afḍan) [3 000], ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ ⵏ ⴰⴼⴹⴰⵏ (timiḍi n afḍan) [100 000] (neste caso usa-se a preposição ⵏ (n)).

Escrever un número em palavras em tamazight

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em tamazight. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Ligações

• Fonte de caracteres amazigh
• Instituto Real da Cultura Amazigh
• Transliteração do tamazight

Línguas berberes

Cabila e tamazight.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.