Compartilhar:    

Contar em tamazight

Digite um número e leia-o por extenso em tamazight.

Visão geral

O tamazight de Marrocos Central (tamaziɣt, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) é uma língua berbere que se fala em Marrocos Central onde tem cerca de 3 milhões de falantes. O tamazight escreve-se com o alfabeto tifinagh (numa versão normalizada pelo IRCAM em 2003) e é transcrito no alfabeto latim e árabe. O tamazight tem o estatuto de língua oficial em Marrocos ao lado do árabe.

Por falta de dados, este programa só pode contar até 9 999 em tamazight. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em tamazight

  • 1 – ⵢⴰⵏ (yan)
  • 2 – ⵙⵉⵏ (sin)
  • 3 – ⴽⵕⴰⴹ (kṛaḍ)
  • 4 – ⴽⴽⵓⵣ (kkuz)
  • 5 – ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus)
  • 6 – ⵚⴹⵉⵚ (ṣḍiṣ)
  • 7 – ⵙⴰ (sa)
  • 8 – ⵜⴰⵎ (tam)
  • 9 – ⵜⵥⴰ (tẓa)
  • 10 – ⵎⵔⴰⵡ (mraw)
  • 11 – ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (yan d mraw)
  • 12 – ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sin d mraw)
  • 13 – ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kṛaḍ d mraw)
  • 14 – ⴽⴽⵓⵣ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kkuz d mraw)
  • 15 – ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (smmus d mraw)
  • 16 – ⵚⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ṣḍiṣ d mraw)
  • 17 – ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sa d mraw)
  • 18 – ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tam d mraw)
  • 19 – ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tẓa d mraw)
  • 20 – ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sin id mraw)
  • 30 – ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kṛaḍ id mraw)
  • 40 – ⴽⴽⵓⵣ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kkuz id mraw)
  • 50 – ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (smmus id mraw)
  • 60 – ⵚⴹⵉⵚ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ṣḍiṣ id mraw)
  • 70 – ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sa id mraw)
  • 80 – ⵜⴰⵎⵜ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tamt id mraw)
  • 90 – ⵜⵥⴰⵜ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tẓat id mraw)
  • 100 – ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (timiḍi)
  • 1 000 – ⵉⴼⴹ (ifḍ)

Regras de numeração do tamazight

  • Zero tem uma única forma ao singular, o masculino ⴰⵎⵢⴰ (amya), mas tem uma forma plural: ⵉⵎⵢⴰⵜⵏ (imyatn).
    Os numerais da série um a nove variam em género, o feminino obtindo-se pela simples adição do índice -ⵜ (-t) ao fim da forma masculina.
    Os dígitos de zero a nove em masculino são: ⵢⴰⵏ (yan) / ⵢⵓⵏ (yun) / ⵉⵊⵊ (ijj) / ⵉⴷⵊ (idj) [1] (quatro formas possíveis), ⵙⵉⵏ (sin) [2], ⴽⵕⴰⴹ (kṛaḍ) ou ⵛⴰⵕⴹ (ʃaṛḍ) [3], ⴽⴽⵓⵣ (kkuz) [4], ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus) [5], ⵚⴹⵉⵚ (ṣḍiṣ) [6], ⵙⴰ (sa) [7], ⵜⴰⵎ (tam) [8] e ⵜⵥⴰ (tẓa) [9].
    A mesma série em feminino é: ⵢⴰⵜ (yat) / ⵢⵓⵜ (yut) / ⵉⵛⵜ (iʃt) [1] (três formas possíveis), ⵙⵏⴰⵜ (snat) [2], ⴽⵕⴰⵟⵜ (kṛaṭt) ou ⵛⴰⵕⴹⵜ (ʃaṛḍt) [3], ⴽⴽⵓⵣⵜ (kkuzt) [4], ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ (smmust) [5], ⵚⴹⵉⵚⵜ (ṣḍiṣt) [6], ⵙⴰⵜ (sat) [7], ⵜⴰⵎⵜ (tamt) [8] e ⵜⵥⴰⵜ (tẓat) [9].
  • Dez escreve-se ⵎⵔⴰⵡ (mraw) em masculino e ⵎⵔⴰⵡⵜ (mrawt) em feminino.
  • De onze a dezanove, os números formam-se pondo a unidade, depois o morfema de coordinação ⴷ (d) (e), e a palavra dez (exemplo: ⵢⴰⵏ/ⵢⵓⵏ/ⵉⵊⵊ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (yan/yun/ijj d mraw) [11], ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sin d mraw) [12], ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kṛaḍ d mraw) ou ⵛⴰⵕⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ʃaṛḍ d mraw) [13]).
    Se o nome da entidade contada ser feminino, o algarismo das unidades segue em masculino e o da dezena toma a marca do feminino (exemplo: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ (yan d mrawt) [11], ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ (sin d mrawt) [12], ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ (kṛaḍ d mrawt) [13]).
  • A partir de vinte, as dezenas formam-se pondo o algarismo multiplicador seguido pelo sintagma ⵉⴷ (id) (de os) e a palavra dez: ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sin id mraw) [20], ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kṛaḍ id mraw) [30], ⴽⴽⵓⵣ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (kkuz id mraw) [40], ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (smmus id mraw) [50], ⵚⴹⵉⵚ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ṣḍiṣ id mraw) [60], ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (sa id mraw) [70], ⵜⴰⵎⵜ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tamt id mraw) [80] e ⵜⵥⴰⵜ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ (tẓat id mraw) [90]. As dezenas tomam a marca do género do nome que as segue (nome da entidade contada).
  • As dezenas maiores do que vinte e as unidades compõem-se pondo o dígito da dezena, depois a coordinação ⵉ (i) (e), e a unidade (exemplo: ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵉ ⵙⴰ (sin id mraw i sa) [27], ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵉ ⵙⵎⵎⵓⵙ (sa id mraw i smmus) [75]).
  • Cem escreve-se ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (timiḍi) (ⵜⵉⵎⴰⴹ (timaḍ) em plural), e é sempre feminino. Pois os nomes de centenas usam algarismos femininos como multiplicadores: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (timiḍi) [100], ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (snat timaḍ) [200], ⴽⵕⴰⵟⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (kṛaṭt timaḍ) [300], ⴽⴽⵓⵣⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (kkuzt timaḍ) [400], ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (smmust timaḍ) [500], ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (ṣḍiṣt timaḍ) [600], ⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (sat timaḍ) [700], ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (tamt timaḍ) [800] e ⵜⵥⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ (tẓat timaḍ) [900]). O nome que segue cem fica em plural e está introducido pela preposição ⵏ (n) (de).
  • Mil escreve-se ⵉⴼⴹ (ifḍ) (ⴰⴼⴹⴰⵏ (afḍan) em plural). Pois temos ⵙⵉⵏ ⴰⴼⴹⴰⵏ (sin afḍan) [2 000], ⴽⵕⴰⴹ ⴰⴼⴹⴰⵏ (kṛaḍ afḍan) [3 000], ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ ⵏ ⴰⴼⴹⴰⵏ (timiḍi n afḍan) [100 000] (neste caso usa-se a preposição ⵏ (n)).

Livros

Grammaire du berbèreGrammaire du berbère
por , editora L’Harmattan (2000)
[Amazon.com Amazon.com]

Grammaire berbère : Rifain, tamazight, chleuh, kabyleGrammaire berbère : Rifain, tamazight, chleuh, kabyle
por , editora L’Harmattan (1997)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações

Outras línguas suportadas

Línguas suportadas por famílias
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.