Compartilhar:    

Contar em occitano

Digite um número e leia-o por extenso em occitano.

Visão geral

O occitano, ou Lenga d’òc, é uma língua românica falada ao sul da França, nalguns vales alpinos na Itália, no Val d’Aran, na Espanha, e em Monaco, por cerca de 2 milhões de falantes. Tem muitos dialetos (incluindo os seis mais importantes: o Limusino, o Auvernês, o Gascão, o Languedociano, o Provençal, e o Alpino-Provençal), todos ameaçados de extinção, seriamente ou definitivamente. O dialeto descrito aqui é o Languedociano.

Lista de números em occitano

  • 1 – un
  • 2 – dos
  • 3 – tres
  • 4 – quatre
  • 5 – cinc
  • 6 – sièis
  • 7 – sèt
  • 8 – uèch
  • 9 – nòu
  • 10 – dètz
  • 11 – onze
  • 12 – dotze
  • 13 – tretze
  • 14 – catòrze
  • 15 – quinze
  • 16 – setze
  • 17 – dètz-e-sèt
  • 18 – dètz-e-uèch
  • 19 – dètz-e-nòu
  • 20 – vint
  • 30 – trenta
  • 40 – quaranta
  • 50 – cinquanta
  • 60 – seissanta
  • 70 – setanta
  • 80 – ochanta
  • 90 – nonanta
  • 100 – cent
  • 1 000 – mila
  • um milhão – un milion
  • mil milhões – un miliard

Regras de numeração do occitano

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a dezasseis têm nomes específicos: zèro [0], un [1] (una no feminino), dos [2] (doás no feminino), tres [3], quatre [4], cinc [5], sièis [6], sèt [7], uèch [8], nòu [9], dètz [10], onze [11], dotze [12], tretze [13], catòrze [14], quinze [15] e setze [16]. Os números de dezassete a vinte e nove são regulares, isto é que se formam com a dezena (ou a vintena), e depois a unidade conectada com -e- (e): dètz-e-sèt [10 e 7], dètz-e-uèch [10 e 8], dètz-e-nòu [10 e 9]… vint-e-nòu [20 e 9].
  • As dezenas têm nomes específicos baseados na raiz dos algarismos multiplicadores correspondentes, à exceção de dez e vinte: dètz [10], vint [20], trenta [30], quaranta [40], cinquanta [50], seissanta [60], setanta [70], ochenta [80] e nonanta [90].
  • Os números compostos por acima de trinta formam-se com a dezena, e em seguida, a unidade separada por um espaço (exemplo: cinquanta sèt [57], nonanta nòu [99]).
  • As centenas formam-se indicando o dígito multiplicador antes da palavra para cem (cent, cents em plural), exceto cem mesmo: cent [100], dos cents [200], tres cents [300], quatre cents [400], cinc cents [500], sièis cents [600], sèt cents [700], uèch cents [800] e nòu cents [900].
  • Os milhares formam-se indicando o dígito multiplicador antes da palavra para mil (mila), exceto mil mesmo: mila [1 000], dos mila [2 000], tres mila [3 000], quatre mila [4 000], cinc mila [5 000], sièis mila [6 000], sèt mila [7 000], uèch mila [8 000] e nòu mila [9 000].
  • A palavra para milhão (106) é milion (milions em plural), e a por mil milhões (109) é miliard (miliards em plural).

Livros

L’Occitan Sans PeineL’Occitan Sans Peine
por , editora Assimil (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

Línguas românicas

Asturiano, catalão, corso, eonaviego, espanhol, espanhol (Porto Rico), francês, francês (Bélgica), francês (Suíça), friulano, galego, italiano, jersês, ladino dolomítico, latim, lombardo ocidental, occitano, português (Brasil), português (Europeu), romanche, sardo e vêneto.

Outras línguas suportadas

Línguas suportadas por famílias
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.