Compartilhar:  

Contar em occitano

Visão geral da língua

Quarenta e dois em occitano O occitano, ou Lenga d’òc, é uma língua românica falada ao sul da França, nalguns vales alpinos na Itália, no Val d’Aran, na Espanha, e em Monaco, por cerca de 2 milhões de falantes. Tem muitos dialetos (incluindo os seis mais importantes: o Limusino, o Auvernês, o Gascão, o Languedociano, o Provençal, e o Alpino-Provençal), todos ameaçados de extinção, seriamente ou definitivamente. O dialeto descrito aqui é o Languedociano.

Lista de números em occitano

  • 1 – un
  • 2 – dos
  • 3 – tres
  • 4 – quatre
  • 5 – cinc
  • 6 – sièis
  • 7 – sèt
  • 8 – uèch
  • 9 – nòu
  • 10 – dètz
  • 11 – onze
  • 12 – dotze
  • 13 – tretze
  • 14 – catòrze
  • 15 – quinze
  • 16 – setze
  • 17 – dètz-e-sèt
  • 18 – dètz-e-uèch
  • 19 – dètz-e-nòu
  • 20 – vint
  • 30 – trenta
  • 40 – quaranta
  • 50 – cinquanta
  • 60 – seissanta
  • 70 – setanta
  • 80 – ochanta
  • 90 – nonanta
  • 100 – cent
  • 1 000 – mila
  • um milhão – un milion
  • mil milhões – un miliard

Regras de numeração do occitano

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a dezasseis têm nomes específicos: zèro [0], un [1] (una no feminino), dos [2] (doás no feminino), tres [3], quatre [4], cinc [5], sièis [6], sèt [7], uèch [8], nòu [9], dètz [10], onze [11], dotze [12], tretze [13], catòrze [14], quinze [15] e setze [16]. Os números de dezassete a vinte e nove são regulares, isto é que se formam com a dezena (ou a vintena), e depois a unidade conectada com -e- (e): dètz-e-sèt [10 e 7], dètz-e-uèch [10 e 8], dètz-e-nòu [10 e 9]… vint-e-nòu [20 e 9].
  • As dezenas têm nomes específicos baseados na raiz dos algarismos multiplicadores correspondentes, à exceção de dez e vinte: dètz [10], vint [20], trenta [30], quaranta [40], cinquanta [50], seissanta [60], setanta [70], ochenta [80] e nonanta [90].
  • Os números compostos por acima de trinta formam-se com a dezena, e em seguida, a unidade separada por um espaço (exemplo: cinquanta sèt [57], nonanta nòu [99]).
  • As centenas formam-se indicando o dígito multiplicador antes da palavra para cem (cent, cents em plural), exceto cem mesmo: cent [100], dos cents [200], tres cents [300], quatre cents [400], cinc cents [500], sièis cents [600], sèt cents [700], uèch cents [800] e nòu cents [900].
  • Os milhares formam-se indicando o dígito multiplicador antes da palavra para mil (mila), exceto mil mesmo: mila [1 000], dos mila [2 000], tres mila [3 000], quatre mila [4 000], cinc mila [5 000], sièis mila [6 000], sèt mila [7 000], uèch mila [8 000] e nòu mila [9 000].
  • A palavra para milhão (106) é milion (milions em plural), e a por mil milhões (109) é miliard (miliards em plural).

Escrever un número em palavras em occitano

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em occitano. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

L’Occitan Sans Peine L’Occitan Sans Peine
por , editora Assimil (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Fonte

Línguas românicas

Asturiano, catalão, corso, eonaviego, espanhol, francês, friulano, galego, galo, italiano, jersês, ladino dolomítico, latim, lombardo ocidental, occitano, picardo, português (Brasil), português (Europeu), protoindo-europeio, romanche, romeno, sardo e vêneto.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.