Compartilhar:    

Contar em llanito

Visão geral da língua

O llanito, o yanito, é um dialeto misto falado em Gibraltar. Mistura vocabulário vindo principalmente do espanhol andaluz e do inglês britânico, usando uma grande alternância de código linguístico entre estas duas línguas, com empréstimos linguísticos do árabe, do genovês, da haketía, do hebraico, do italiano, do ladino, do maltês e do português.

Por falta de dados, este programa só pode contar até 20 em llanito. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em llanito

  • 1 – wan / uno
  • 2 – tu / dô
  • 3 – fri
  • 4 – kwatro
  • 5 – faiv / sinko
  • 6 – siks / seî
  • 7 – seven / siete
  • 8 – eit / oxo
  • 9 – nain / nweve
  • 10 – ten
  • 11 – ileven / ontse
  • 12 – twelv / dose
  • 13 – fetin / trese
  • 14 – fotin / katorse
  • 15 – fiftin / kintse
  • 16 – sikstin / disisèî
  • 17 – sèventin / disisiete
  • 18 – eitin / disioxo
  • 19 – naintin / disinweve
  • 20 – twenti / veinte

Regras de numeração do llanito

  • Os números llanitos existem em duas formas, uma derivada do espanhol, outra do inglés. O gerador de números em letras ao topo desta página usa a versão baseada no inglês. Por outro lado, a nova ortografia é utilizada nesta página.
  • Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: wan / uno [1], tu / [2], fri [3], kwatro [4], faiv / sinko [5], siks / seî [6], seven / siete [7], eit / oxo [8] e nain / nweve [9].
  • A palavra para dez é ten, um empréstimo direto do inglês. Os números de onze até dezanove são os seguintes: ileven / ontse [11], twelv / dose [12], fetin / trese [13], fotin / katorse [14], fiftin / kintse [15], sikstin / disisèî [16], sèventin / disisiete [17], eitin / disioxo [18] e naintin / disinweve [19].
  • A palavra para vinte também tem duas formas: twenti ou veinte.

Escrever un número em palavras em llanito

Digite um número e leia-o por extenso em llanito.

Livros

A new New English Language, Politics and Identity in GibraltarA new New English Language, Politics and Identity in Gibraltar
por , editora Books On Demand (2014)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

Línguas mistas

Llanito e michif.

Outras línguas suportadas

Línguas suportadas por famílias
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.