Contar em klallam

Visão geral da língua

Quarenta e dois em klallam A língua klallam (nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən), também conhecida como clallam, é uma língua ameríndia que pertence à família das línguas salishanas, e mais precisamente ao ramo Straits das línguas salishanas da costa. Falada pelos povos Klallam na baía Becher da ilha de Vancouver (Colúmbia Britânica, Canadá) e doutro lado do estreito de Juan de Fuca na costa norte da península Olympic (Washington, EUA), és quase extinta com uma dezena de falantes, embora uns esforços de revitalização sejam empreendidos.

Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 em klallam. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em klallam

1 – nə́c̕uʔ
2 – čə́saʔ
3 – ɬíxʷ
4 – ŋús
5 – ɬq̕áčš
6 – t̕x̣ə́ŋ
7 – c̕úʔkʷs
8 – táʔcs
9 – tə́kʷxʷ
10 – ʔúpən
11 – ʔúpən ʔiʔ nə́c̕uʔ
12 – ʔúpən ʔiʔ čə́saʔ
13 – ʔúpən ʔiʔ ɬíxʷ
14 – ʔúpən ʔiʔ ŋús
15 – ʔúpən ʔiʔ ɬq̕áčš
16 – ʔúpən ʔiʔ t̕x̣ə́ŋ
17 – ʔúpən ʔiʔ c̕úʔkʷs
18 – ʔúpən ʔiʔ táʔcs
19 – ʔúpən ʔiʔ tə́kʷxʷ
20 – nəc̕xʷk̕ʷə́s
30 – ɬxʷɬšáʔ
40 – ŋəsɬšáʔ
50 – ɬq̕čšɬšáʔ
60 – t̕x̣əŋɬšáʔ
70 – c̕aʔkʷsɬšáʔ
80 – taʔcsɬšáʔ
90 – təkʷxʷɬšáʔ
100 – snáč̕əwəč
1 000 – ʔúpən snáč̕əwəč

Regras de numeração do klallam

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: nə́c̕uʔ [1], čə́saʔ [2], ɬíxʷ [3], ŋús [4], ɬq̕áčš [5], t̕x̣ə́ŋ [6], c̕úʔkʷs [7], táʔcs [8] e tə́kʷxʷ [9].
As dezenas formam-se sufixando a raiz do algarismo multiplicador com ɬšáʔ, à exceção de dez e vinte: ʔúpən [10], nəc̕xʷk̕ʷə́s [20], ɬxʷɬšáʔ [30], ŋəsɬšáʔ [40], ɬq̕čšɬšáʔ [50], t̕x̣əŋɬšáʔ [60], c̕aʔkʷsɬšáʔ [70], taʔcsɬšáʔ [80] e təkʷxʷɬšáʔ [90].
Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida pela palavra ʔiʔ e depois o algarismo da unidade (exemplo: ʔúpən ʔiʔ nə́c̕uʔ [11], t̕x̣əŋɬšáʔ ʔiʔ táʔcs [68]).
As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador seguido pela palavra para cem (snáč̕əwəč), à exceção de cem mesmo: snáč̕əwəč [100], čə́saʔ snáč̕əwəč [200], ɬíxʷ snáč̕əwəč [300], ŋús snáč̕əwəč [400]… As centenas compostas formam-se começando pela centena, depois a dezena e a unidade, cada grupo ligado aos outros pela palavra ʔiʔ (exemplo: snáč̕əwəč ʔiʔ tə́kʷxʷ [109], čə́saʔ snáč̕əwəč ʔiʔ ɬxʷɬšáʔ ʔiʔ c̕úʔkʷs [237]).
Mil diz-se snáč̕əwəč, o que significa dez vezes cem.

Escrever un número em palavras em klallam

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em klallam. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Breaking Ground: The Lower Elwha Klallam Tribe and the Unearthing of Tse-Whit-Zen Village
por Lynda V. Mapes, editora University of Washington Press (2009)
[ Amazon.com]

Totem Poles of the Jamestown S’Klallam Tribe: The Art of Dale Faulstich
por Joan Worley, editora Jamestown S’Klallam Tribe (2008)
[ Amazon.com]

The Jamestown S’Klallam story: Rebuilding a Northwest coast Indian tribe
por Joseph H. Stauss, editora Jamestown S’Klallam Tribe (2002)
[ Amazon.com]

Ligações

Klallam language (em inglês)

Línguas salishanas

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap e squamish.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.