Compartilhar:    

Contar em frísio setentrional

Visão geral da língua

Quarenta e dois em frísio setentrional Pertencente ao grupo germânico da família indo-europeia, o frísio setentrional (Fresk, Frasch), também escrito como frisão setentrional, fala-se no Schleswig-Holstein, em Alemanha, e tem cerca de dez mil falantes. O dialeto usado aqui é o Mooring ou frísio de Bökingharde, falado em Niebüll e no amt de Bökingharde. Pertence ao grupo dos dialetos continentais do frísio setentrional.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em frísio setentrional. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em frísio setentrional

  • 1 – iinj
  • 2 – tou
  • 3 – tri
  • 4 – fjouer
  • 5 – fiiw
  • 6 – seeks
  • 7 – soowen
  • 8 – oocht
  • 9 – nüügen
  • 10 – tiin
  • 11 – alwen
  • 12 – tweelwen
  • 13 – tratäin
  • 14 – fjouertäin
  • 15 – füftäin
  • 16 – seekstäin
  • 17 – soowentäin
  • 18 – oochttäin
  • 19 – nüügentäin
  • 20 – twunti
  • 30 – dörti
  • 40 – fäärti
  • 50 – füfti
  • 60 – süsti
  • 70 – sööwenti
  • 80 – tachenti
  • 90 – näägenti
  • 100 – hunert
  • 1 000 – duusend

Os dialetos do frísio setentrional

Os dialetos do frísio setentrional dividem-se em dois grupos: o continental e o insular. Além do frísio de Mooring, os dialetos continentais são o frísio das Halligen falado nas ilhas Halligen, que é muito próximo do frísio de Goesharde falado na região histórica do mesmo nome ao norte de Husum, o frísio de Karrharde do amt alemão de Südtondern (um amt corresponde mais ou menos a um cantão), o frísio de Strand falado nas ilhas alemãs Pellworm e Nordstrand, e o frísio de Wiedingharde (Wiringhiirder freesk) falado no amt alemão de Wiedingharde. Os dialetos insulares são o Fering (Föhr) falado na ilha de Föhr, o dialeto de Heligoland (Halunder) falado na ilha do mesmo nome, o Öömrang da ilha de Amrum, e o Söl’ring da ilha de Sylt.
Em comparação com os números no frísio de Mooring (iinj [1], tou [2], tri [3], tiin [10], hunert [100], duusend [1 000]), os números no frísio de Fering (ian [1], tau [2], trii [3], tjiin [10], hunert [100], düüsen [1 000]) e os em Söl’ring (jen [1], tau [2], trii [3], tiin [10], hönert [100], düüsent [1 000]) são bastante semelhantes.

Regras de numeração do frísio setentrional

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: nul [0], iinj (masculino: ån) [1], tou (masculino: twäär) [2], tri (masculino: tra) [3], fjouer [4], fiiw [5], seeks [6], soowen [7], oocht [8], nüügen [9], tiin [10], alwen [11] e tweelwen [12].
  • De treze a dezanove, os números formam-se a partir dos algarismos de um a nove, aos quais junta-se o sufixo -täin (dez) ao fim: tratäin [13], fjouertäin [14], füftäin [15], seekstäin [16], soowentäin [17], oochttäin [18] e nüügentäin [19].
  • As dezenas formam-se com o sufixo -ti no fim da raiz do algarismo multiplicador correspondente, à exceção de dez: tiin [10], twunti [20], dörti [30], fäärti [40], füfti [50], süsti [60], sööwenti [70], tachenti [80] e näägenti [90].
  • De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades são unidas pela palavra än (e), mas a unidade se diz antes da dezena (exemplo: iinjändörti [31], fiiwänfäärti [45]).
  • Cem (hunert) e mil (duusend) não são separados dos seus multiplicadores por um espaço (exemplo: touhunert [200], triduusend [3 000], tiinduusend [10 000]).

Escrever un número em palavras em frísio setentrional

Digite um número e leia-o por extenso em frísio setentrional.

Livros

Línguas germânicas ocidentais

Africâner, alemão, alemão da Pensilvânia, alsaciano, bávaro, frísio ocidental, frísio oriental, frísio setentrional, inglês, luxemburguês, plautdietsch e suíço-alemão.

Outras línguas suportadas

Línguas classificadas por famílias de línguas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.