Compartilhar:    

Contar em dinamarquês

Visão geral da língua

Quarenta e dois em dinamarquês Pertencente ao grupo das línguas germânicas setentrionais na família indo-europeia, o dinamarquês (dansk) é a língua oficial da Dinamarca e cooficial nas Ilhas Féroe com o feroês. Também falado na Gronelândia e no Schleswig-Holstein (Alemanha), tem cerca de 5,6 milhões falantes.

Lista de números em dinamarquês

  • 1 – en
  • 2 – to
  • 3 – tre
  • 4 – fire
  • 5 – fem
  • 6 – seks
  • 7 – syv
  • 8 – otte
  • 9 – ni
  • 10 – ti
  • 11 – elleve
  • 12 – tolv
  • 13 – tretten
  • 14 – fjorten
  • 15 – femten
  • 16 – seksten
  • 17 – sytten
  • 18 – atten
  • 19 – nitten
  • 20 – tyve
  • 30 – tredive
  • 40 – fyrre
  • 50 – halvtreds
  • 60 – tres
  • 70 – halvfjerds
  • 80 – firs
  • 90 – halvfems
  • 100 – hundred
  • 1 000 – et tusind
  • um milhão – en million
  • mil milhões – en milliard
  • um bilião – en billion

Um sistema vigesimal que perdura

Se o nome de algumas dezenas em dinamarquês é simplificado, permanece na sua etimologia um sistema vigesimal muito especial que perdura. As dezenas de quarenta a noventa baseam-se de facto num sistema vigesimal, utilizando a vintena como unidade básica, e as frações como multiplicadores. O sistema fracionário utilizado nestos nomes de números é o seguinte: a primeira metade é ½ [0,5], a segunda é 1½ [1,5], a terceira 2½ [2,5], etc. Quarenta, ou fyrre, curto para fyrretyve, é quase uma exceção, como derivado da palavra em nórdico antigo fyritiughu, o que significa «quatro dez» (apesar de fyrretyve significar diretamente «quatro vinte»). Cinquenta é halvtreds, que quer dizer halvtredje-sinds-tyve, significando «a terceira metade por vinte», ou «duas vintenas mais a metade da terceira vintena» [2½ * 20]. Sessenta é tres, curto para tre-sinds-tyve, significando «três por vinte» [3*20]. Setenta, ou halvfjerds, é a abreviatura de halvfjerd-sinds-tyve, o que significa «a quarta metade por vinte», ou «três vintenas mais a metade da quarta vintena» [3½ * 20]. Oitenta é firs, cuja forma longa firsindstyve, ou fire-sind-styve, significa «quatro por vinte» [4*20]. E noventa, halvfems, curto para halvfemsindstyve, ou halv-fem-sinds-tyve, significa «a quinta metade por vinte», ou «quatro vintenas mais a metade da quinta vintena» [4½ * 20].

Regras de numeração do dinamarquês

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: nul [0], en [1], to [2], tre [3], fire [4], fem [5], seks [6], syv [7], otte [8], ni [9], ti [10], elleve [11] e tolv [12].
  • De treze a dezanove, os números formam-se a partir dos dígitos de três a nove, aos quais é juntado uma forma da palavra para dez (ten) ao fim: tretten [13], fjorten [14], femten [15], seksten [16], sytten [17], atten [18] e nitten [19].
  • As dezenas moderna (abreviadas) são: ti [10], tyve [20], tredive [30], fyrre [40], halvtreds [50], tres [60], halvfjerds [70], firs [80] e halvfems [90].
  • De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades estão unidas pela conjunção og (e), a unidade dizendo-se antes da dezena (exemplo: niogtyve [29], fireogtredive [34]).
  • As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (hundred, e hundrede em plural), à exceção de cem mesmo pelo qual é opcional: (et) hundred [100], to hundrede [200], tre hundrede [300], fire hundrede [400], fem hundrede [500], seks hundrede [600], syv hundrede [700], otte hundrede [800] e ni hundrede [900].
  • Os milhares formam-se assim como as centenas, isto é pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (tusind, e tusinde em plural): et tusind [1 000], to tusinde [2 000], tre tusinde [3 000], fire tusinde [4 000], fem tusinde [5 000], seks tusinde [6 000], syv tusinde [7 000], otte tusinde [8 000] e ni tusinde [9 000].
  • A língua dinamarquesa utiliza a escala longa para expressar números grandes: cada número maior do que um milhão é um milhão de vezes maior do que o seu antecessor. Assim, a palavra para milhão sindo million (e millioner em plural) ou 106, temos milliard (109, mil milhões), billion (1012, bilião), billiard (1015)…

Escrever un número em palavras em dinamarquês

Digite um número e leia-o por extenso em dinamarquês.

Livros

Colloquial DanishColloquial Danish
por , editora Routledge (2007)
[Amazon.com Amazon.com]

Danish: An Essential GrammarDanish: An Essential Grammar
por , editora Routledge (2001)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Guide de conversation danoisGuide de conversation danois
por , editora Assimil (2011)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

Línguas germânicas setentrionais

Dinamarquês, feroês e norueguês (bokmål).

Outras línguas suportadas

Línguas suportadas por famílias
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.