Compartilhar:    

Contar em aukan

Visão geral da língua

Quarenta e dois em aukan O aukan, também conhecido sob o nome de ndyuka ou djuka, é um crioulo à base lexical inglesa falado pelo povo Ndyuka no Surinam, que conta cerca de 22 000 falantes. O ndyuka pode-se escrever no alfabeto latino, mas também no afaka (afaka sikifi), um silabário definido em 1910 por Afáka Atumisi, com 56 letras. É o único sistema de escrita concebido para uma língua crioula atualmente em uso.

Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 000 em aukan. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em aukan

  • 1 – wan
  • 2 – tu
  • 3 – dii
  • 4 – fo
  • 5 – feifi
  • 6 – sigisi
  • 7 – seibin
  • 8 – aitin
  • 9 – neigin
  • 10 – tin
  • 11 – elufu
  • 12 – twalufu
  • 13 – tin na dii
  • 14 – tin na fo
  • 15 – tin na feifi
  • 16 – tin na sigisi
  • 17 – tin na seibin
  • 18 – tin na aitin
  • 19 – tin a neigin
  • 20 – twenti
  • 30 – diitenti
  • 40 – fotenti
  • 50 – feifitenti
  • 60 – sigisitenti
  • 70 – seibintenti
  • 80 – aitintenti
  • 90 – neigintenti
  • 100 – wan ondoo
  • 1 000 – wan dunsu
  • um milhão – wan miliyun

Regras de numeração do aukan

  • Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: wan [1], tu [2], dii [3], fo [4], feifi [5], sigisi [6], seibin [7], aitin [8] e neigin [9].
  • Os números de onze a dezanove formam-se regularmente pondo a palavra para dez (tin), depois a conjunción na (e), e o algarismo da unidade, à exceção de onze e doze: elufu (ou tinawan) [11], twalufu (ou tinatu) [12], tin na dii [13], tin na fo [14], tin na feifi [15], tin na sigisi [16], tin na seibin [17], tin na aitin [18] e tin a neigin [19].
  • As dezenas formam-se prefixando a forma plural da palavra para dez (tenti) pelo seu multiplicador, à exceção de dez e vinte: tin [10], twenti [20], diitenti [30], fotenti [40], feifitenti [50], sigisitenti [60], seibintenti [70], aitintenti [80] e neigintenti [90].
  • Os números compostos por acima de vinte formam-se pondo a dezena, a conjunción a (e), e o algarismo da unidade separado por um espaço (exemplo: twenti a wan [21], diitenti a siksi [36]).
  • As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador e depois a palavra para cem (ondoo) separada por um espaço: wan ondoo [100], tu ondoo [200], dii ondoo [300], fo ondoo [400], feifi ondoo [500], sigisi ondoo [600], seibin ondoo [700], aitin ondoo [800] e neigin ondoo [900].
  • As centenas compostas formam-se unindo a centena e a dezena ou a unidade seguinte com a conjunção anga (com, e) (exemplo: wan ondoo anga wan [101], tu ondoo anga tin na fo [214]).
  • Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador e depois a palavra para mil (dunsu) separada por um espaço: wan dunsu [1 000], tu dunsu [2 000], dii dunsu [3 000], fo dunsu [4 000], feifi dunsu [5 000]…
  • A palavra para milhão é miliyun.

Escrever un número em palavras em aukan

Digite um número e leia-o por extenso em aukan.

Livros

Ndyuka (Descriptive Grammars)Ndyuka (Descriptive Grammars)
por , editora Routledge (1994)
[Amazon.com Amazon.com]

Le Ndyuka : une langue créole du Surinam et de Guyane françaiseLe Ndyuka : une langue créole du Surinam et de Guyane française
por , editora L’Harmattan (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

Línguas crioulas de base lexical anglo-saxónica

Aukan, sranan tongo e tok pisin.

Outras línguas suportadas

Línguas classificadas por famílias de línguas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.