Compartilhar:    

Contar em aukan

Digite um número e leia-o por extenso em aukan.

Visão geral

Quarenta e dois em aukan O aukan, também conhecido sob o nome de ndyuka ou djuka, é um crioulo à base lexical inglesa falado pelo povo Ndyuka no Surinam, que conta cerca de 22 000 falantes. O ndyuka pode-se escrever no alfabeto latino, mas também no afaka (afaka sikifi), um silabário definido em 1910 por Afáka Atumisi, com 56 letras. É o único sistema de escrita concebido para uma língua crioula atualmente em uso.

Por falta de dados, este programa só pode contar até 1 000 000 em aukan. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em aukan

  • 1 – wan
  • 2 – tu
  • 3 – dii
  • 4 – fo
  • 5 – feifi
  • 6 – sigisi
  • 7 – seibin
  • 8 – aitin
  • 9 – neigin
  • 10 – tin
  • 11 – elufu
  • 12 – twalufu
  • 13 – tin na dii
  • 14 – tin na fo
  • 15 – tin na feifi
  • 16 – tin na sigisi
  • 17 – tin na seibin
  • 18 – tin na aitin
  • 19 – tin a neigin
  • 20 – twenti
  • 30 – diitenti
  • 40 – fotenti
  • 50 – feifitenti
  • 60 – sigisitenti
  • 70 – seibintenti
  • 80 – aitintenti
  • 90 – neigintenti
  • 100 – wan ondoo
  • 1 000 – wan dunsu
  • um milhão – wan miliyun

Regras de numeração do aukan

  • Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: wan [1], tu [2], dii [3], fo [4], feifi [5], sigisi [6], seibin [7], aitin [8] e neigin [9].
  • Os números de onze a dezanove formam-se regularmente pondo a palavra para dez (tin), depois a conjunción na (e), e o algarismo da unidade, à exceção de onze e doze: elufu (ou tinawan) [11], twalufu (ou tinatu) [12], tin na dii [13], tin na fo [14], tin na feifi [15], tin na sigisi [16], tin na seibin [17], tin na aitin [18] e tin a neigin [19].
  • As dezenas formam-se prefixando a forma plural da palavra para dez (tenti) pelo seu multiplicador, à exceção de dez e vinte: tin [10], twenti [20], diitenti [30], fotenti [40], feifitenti [50], sigisitenti [60], seibintenti [70], aitintenti [80] e neigintenti [90].
  • Os números compostos por acima de vinte formam-se pondo a dezena, a conjunción a (e), e o algarismo da unidade separado por um espaço (exemplo: twenti a wan [21], diitenti a siksi [36]).
  • As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador e depois a palavra para cem (ondoo) separada por um espaço: wan ondoo [100], tu ondoo [200], dii ondoo [300], fo ondoo [400], feifi ondoo [500], sigisi ondoo [600], seibin ondoo [700], aitin ondoo [800] e neigin ondoo [900].
  • As centenas compostas formam-se unindo a centena e a dezena ou a unidade seguinte com a conjunção anga (com, e) (exemplo: wan ondoo anga wan [101], tu ondoo anga tin na fo [214]).
  • Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador e depois a palavra para mil (dunsu) separada por um espaço: wan dunsu [1 000], tu dunsu [2 000], dii dunsu [3 000], fo dunsu [4 000], feifi dunsu [5 000]…
  • A palavra para milhão é miliyun.

Livros

Ndyuka (Descriptive Grammars)Ndyuka (Descriptive Grammars)
por , editora Routledge (1994)
[Amazon.com Amazon.com]

Le Ndyuka : une langue créole du Surinam et de Guyane françaiseLe Ndyuka : une langue créole du Surinam et de Guyane française
por , editora L’Harmattan (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

Línguas crioulas de base lexical anglo-saxónica

Aukan, sranan tongo e tok pisin.

Outras línguas suportadas

Línguas suportadas por famílias
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.