Compter en tswana

Vue d’ensemble de la langue

Le tswana (SeTswana) appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et plus précisément à la branche des langues bantoues. Parlé en Afrique du Sud (où il a le statut de langue co-officielle avec l’afrikaans, l’anglais, le ndébélé, le sotho, le sotho du nord, le swati, le tsonga, le venda, le xhosa et le zoulou), au Zimbabwe (co-officiel avec quinze autres langues : chewa, chibarwe, anglais, kalanga, koisan, nambya, ndau, ndébélé, shangani, shona, langue des signes, sotho, tonga, xhosa et venda) et semi-officiel en Namibie (aux côtés de l’afrikaans, l’allemand, du héréro, du khoïkhoï, du kwangali, de l’oshiwambo et du lozi, en plus de la langue officielle, l’anglais). Le tswana compte environ 4 millions de locuteurs.

Règles de numération en tswana

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des noms spécifiques : lefela [0], nngwe [1], pedi [2], tharo [3], nne [4], tlhano [5], thataro ou tshela [6], supa [7], robedi [8] et robongwe [9].
• Les dizaines se forment en commençant par la forme plurielle de dix (masome, pluriel de lesome), suivie du mot a, puis du chiffre multiplicateur préfixé par ma-, à l’exception de dix lui-même : lesome [10], masome a mabedi [20], masome a tharo [30], masome a mane [40], masome a mathlano [50], masome a thataro [60], masome a supa [70], masome a robedi [80] et masome a robongwe [90].
• Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie du chiffre de l’unité séparé par un espace (exp. : masome a mabedi supa [27], masome a supa tlhano [75]).
• Les centaines se forment en commençant par la forme plurielle de cent (makgolo, pluriel de lekgolo), suivie du mot a, puis du chiffre multiplicateur, à l’exception de cent : lekgolo [100], makgolo a mabedi [200], makgolo a tharo [300], makgolo a nne [400], makgolo a thlano [500], makgolo a thataro [600], makgolo a supa [700], makgolo a robedi [800] et makgolo a robongwe [900].
• Les milliers se forment en commençant par la forme plurielle de mille (dikete, pluriel de sekete), suivie du mot tse, puis du chiffre multiplicateur, à l’exception de mille : lekgolo [1 000], dikete tse pedi [2 000], dikete tse tharo [3 000], dikete tse nne [4 000], dikete tse thlano [5 000], dikete tse thataro [6 000], dikete tse supa [7 000], dikete tse robedi [8 000] et dikete tse robongwe [9 000].
• Les noms d’échelles sont : milione (10⁶, million), bilione (10⁹, milliard), terilione (10¹², billion), kwatirilione (10¹⁵, billiard), kwintilione (10¹⁸, trillion)…

Écrire un nombre en toutes lettres en tswana

Passons à l’application pratique des règles de numération en tswana. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Source

• Multilingual mathematics dictionary grade R (pdf)

Langues bantoues

Chiyao, gwere, kinyarwanda, lingala, makua, mwani, nyungwe, punu, shona, soga, swahili, tsonga, tswana, xhosa et zoulou.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.