Comment compter en tarahumara central
Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en tarahumara central.
Vue d’ensemble
Le tarahumara central (rarámuri) est une langue amérindienne de la famille des langues uto-aztèques. Parlée par le peuple Tarahumara dans le sud-ouest de l’état mexicain du Chihuahua, elle compte environ 55 000 locuteurs.
Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 100 en tarahumara central. Veuillez nous contacter si vous pouvez nous aider à passer outre cette limitation.
Règles de numération en tarahumara central
- Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : biré [1], ocuá [2], biquiyá [3], nahuosa [4], marí [5], usani [6], quicháo [7], osá nahuó [8] et químacoy [9] (qui signifie dix moins un).
- Les dizaines sont formées en disant le chiffre multiplicateur avant le mot pour dix, sauf pour dix, vingt et trente : macoy [10], osá macoy [20] (qui signifie deuxième dix), baisá macoy [30] (troisième dix), nahuosa macoy [40], marisa macoy [50], usansa macoy [60], quicháosa macoy [70], osá macoy [80] et que macoisa macoy [90] (dixième dix, moins dix).
- Les nombres composés sont formés en posant la dizaine en premier, puis le mot miná (plus), et enfin le chiffre de l’unité (exp. : macoy miná biré [11], osá macoy miná usani [26]).
- Cent se dit biré ciento (de l’espagnol ciento, cent), et mille biré mil (de l’espagnol mil, mille).
Livres
Primal Awareness: A True Story of Survival, Transformation, and Awakening with the Rarámuri Shamans of Mexico
par Don Trent Jacobs, aux éditions Inner Traditions (1998)
[
Amazon.com]
Tarahumara: Where Night is the Day of the Moon
par Bernard L. Fontana, John P. Schaefer , aux éditions University of Arizona Press (1997)
[ Amazon.com]
México: viaje al país de los tarahumaras
par Antonin Artaud, aux éditions Fondo de Cultura Economica USA (1984)
[ Amazon.com]
Mexique, au pays des Tarahumara
par Luc Giard, aux éditions L’Harmattan (1988)
[ Amazon.com]
Liste de nombres
| 1 – biré 2 – ocuá 3 – biquiyá 4 – nahuosa 5 – marí 6 – usani 7 – quicháo 8 – osá nahuó 9 – químacoy | 10 – macoy 11 – macoy miná biré 12 – macoy miná ocuá 13 – macoy miná biquiyá 14 – macoy miná nahuosa 15 – macoy miná marí 16 – macoy miná usani 17 – macoy miná quicháo 18 – macoy miná osá nahuó | 19 – macoy miná químacoy 20 – osá macoy 30 – baisá macoy 40 – nahuosa macoy 50 – marisa macoy 60 – usansa macoy 70 – quicháosa macoy 80 – osá macoy 90 – que macoisa macoy | 100 – biré ciento 1 000 – biré mil |
Liens
- Dictionnaire Tarahumara (.pdf, en espagnol)
Langues uto-aztèques
Hopi, tarahumara central et timbisha.
Autres langues supportées
Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.