Comment compter en plautdietsch
Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en plautdietsch.
Vue d’ensemble
Le Plautdietsch, ou Mennonite bas germanique, est une langue indo-européenne du groupe germanique. Parlée par les Mennonites, un mouvement religieux chrétien protestant, au Canada, aux États-Unis, au Mexique, au Brésil, en Bolivie, au Paraguay, au Honduras, au Belize et en Argentine, elle compte environ 300 000 locuteurs.
Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 99 en plautdietsch. Veuillez nous contacter si vous pouvez nous aider à passer outre cette limitation.
Règles de numération en plautdietsch
- Les chiffres de zéro à neuf et les nombres de dix à douze sont rendus par des mots spécifiques : null [0], eent [1], twee [2], dree [3], vea [4], fiew [5], sas [6], säwen [7], acht [8], näajen [9], tieen [10], alf [11] et twalf [12].
- De treize à dix-neuf, les nombres sont formés à partir des chiffres de un à neuf auxquels on ajoute le suffixe -zehn (dix) : drettieen [13], vieetieen [14], feftieen [15], sastieen [16], säwentieen [17], achttieen [18] et näajentieen [19].
- Les dizaines se forment en ajoutant le suffixe -tich à la racine du chiffre multiplicateur correspondant, à l’exception de dix : tieen [10], twintich [20], dartich [30], vieetich [40], feftich [50], zastich [60], zäwentich [70], tachentich [80] et näajentich [90].
- De vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf, les dizaines et les unités sont jointes par la conjonction un (et), mais l’unité se place avant la dizaine (exp. : eent un dartich [31], fiew un vieetich [45]).
- Les centaines se forment en posant le chiffre multiplicateur avant le mot pour cent (hundat), sans espace, à l’exception de cent lui-même : hundat [100], twee hundat [200], dree hundat [300], vea hundat [400], fiew hundat [500]…
- Les centaines composées avec les nombres de un à vingt se forment en reliant la centaine et la dizaine/unité avec la conjonction un (et) : hundat un twee [102], dree hundat un drettien [313]. De vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf, la conjonction disparaît : hundat een un twintich [121], dree hundat sas un feftich [356].
- Les milliers se forment en posant le chiffre multiplicateur avant le mot pour mille (dusent), à l’exception de mille lui-même : dusent [1 000], twee dusent [2 000], dree dusent [3 000], vea dusent [4 000], fiew dusent [5 000]…
- Un million se dit eene Milliion
Livres
Wi Leahre Plautdietsch: A Beginner’s Guide to Mennonite Low German
par Isaias McCaffery, aux éditions Mennonite Heritage Museum (2008)
[
Amazon.com, 
Fnac.com]
The Spelling of Low German & Plautdietsch: Towards an Official Plautdietsch Orthography
par Reuben Epp, aux éditions Readers Pr (1996)
[ Amazon.com]
Liste de nombres
| 1 – eent 2 – twee 3 – dree 4 – vea 5 – fiew 6 – sas 7 – säwen 8 – acht 9 – näajen | 10 – tieen 11 – alf 12 – twalf 13 – drettieen 14 – vieetieen 15 – feftieen 16 – sastieen 17 – säwentieen 18 – achttieen | 19 – näajentieen 20 – twintich 30 – dartich 40 – vieetich 50 – feftich 60 – zastich 70 – zäwentich 80 – tachentich 90 – näajentich | 100 – hundat 1 000 – dusent un million – eene Milliion |
Langues germaniques occidentales
Afrikaans, allemand, allemand pennsylvanien, alsacien, anglais, frison occidental, frison oriental, frison septentrional, luxembourgeois, plautdietsch et suisse allemand.
Autres langues supportées
Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.