Partager :    

Compter en ojibwa

Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en ojibwa.

Vue d’ensemble

L’ojibwé (Anishinaabemowin, ou ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ en syllabaire indigène canadien) est une langue indigène de la famille algique et du groupe algonquien. L’ensemble des dialectes de l’ojibwé forme la seconde langue des Premières Nations du Canada en terme de nombre de locuteurs, et la quatrième en Amérique du nord (en ne comptant pas la Mésoamérique), derrière le navajo, les langues inuit et le cri. Elle compte environ 80 000 locuteurs et est aussi connue sous les noms d’ojibwa, d’odjibwé, de saulteux, de sauteux et de saulteaux.

Par manque de données, ce programme ne peut compter pour l’instant que jusqu’à 1 999 en ojibwa. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en ojibwa

  • 1 – bezhik
  • 2 – niizh
  • 3 – nswi
  • 4 – niiwin
  • 5 – naanan
  • 6 – ngodwaaswi
  • 7 – niizhwaaswi
  • 8 – nshwaaswi
  • 9 – zhaangswi
  • 10 – mdaaswi
  • 11 – mdaaswi shaa bezhik
  • 12 – mdaaswi shaa niizh
  • 13 – mdaaswi shaa nswi
  • 14 – mdaaswi shaa niiwin
  • 15 – mdaaswi shaa naanan
  • 16 – mdaaswi shaa ngodwaaswi
  • 17 – mdaaswi shaa niizhwaaswi
  • 18 – mdaaswi shaa nshwaaswi
  • 19 – mdaaswi shaa zhaangswi
  • 20 – niizhtaana
  • 30 – nsimtaana
  • 40 – niimtaana
  • 50 – naanmitaana
  • 60 – ngodwaasmitaana
  • 70 – niizhwaasmitaana
  • 80 – nshwaasmitaana
  • 90 – zhaangsmitaana
  • 100 – ngodwaak
  • 1 000 – mdaaswaak

Règles de numération en ojibwa

  • Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: kaagego [0], bezhik [1], niizh [2], nswi [3], niiwin [4], naanan [5], ngodwaaswi [6], niizhwaaswi [7], nshwaaswi [8] e zhaangswi [9].
  • Os nomes das dezenas baseam-se na raiz dos algarismos multiplicadores correspondentes, à exceção de dez: mdaaswi [10], niizhtaana [20], nsimtaana [30], niimtaana [40], naanmitaana [50], ngodwaasmitaana [60], niizhwaasmitaana [70], nshwaasmitaana [80] e zhaangsmitaana [90].
  • As centenas formam-se da mesma maneira, baseando-se na raiz dos algarismos multiplicadores correspondentes, à exceção de cem: ngodwaak [100], niizhwaak [200], nswaak [300], niiwaak [400], naanwaak [500], ngodwaaswaak [600], niizhwaaswaak [700], nshwaaswaak [800] e zhaangswaak [900].
  • Cada grupo de números está unido pela palavra shaa (e), incluindo não só as dezenas e as unidades (exemplo: niimtaana shaa naanan [45]), mas também as centenas e as dezenas (exemplo: niiwaak shaa niimtaana shaa nshwaaswi [448]), os milhares e as centenas (exemplo: mdaaswaak shaa niizhwaak shaa niizhtaana shaa niizh [1 222]), e assim por diante. A palavra para mil é, portanto, mdaaswaak.

Livres

Aaniin EkidongAaniin Ekidong
aux éditions Minnesota Humanities Center (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

Nishnaabemwin reference grammarNishnaabemwin reference grammar
par , aux éditions University of Toronto Press (2001)
[Amazon.com Amazon.com]

Concise Dictionary of Minnesota OjibweConcise Dictionary of Minnesota Ojibwe
par , aux éditions University Of Minnesota Press (1994)
[Amazon.com Amazon.com]

Dictionary of the Ojibway LanguageDictionary of the Ojibway Language
par , aux éditions Minnesota Historical Society Press (1992)
[Amazon.com Amazon.com]

Sources

Liens

Langues algonquiennes

Micmac, mohegan-pequot et ojibwa.

Autres langues supportées

Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.

Ce site utilise des cookies à des fins statistiques et publicitaires. En utilisant ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies.