Comment compter en mapuche
Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en mapuche.
Vue d’ensemble
La langue mapuche (Mapuzugun), connue aussi sous le nom de mapudungún, appartient à la famille des langues amérindiennes (et plus précisément au groupe des langues araucaniennes). Parlée par les indiens Mapuches du Chili et en Argentine, elle compte environ 200 000 locuteurs.
Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 9 999 en mapuche. Veuillez nous contacter si vous pouvez nous aider à passer outre cette limitation.
Règles de numération en mapuche
- Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : sero [0], kiñe [1], epu [2], küla [3], meli [4], kechu [5], kayu [6], reqle [7], pura [8] et aylla [9].
- Les noms de dizaines sont formés en posant le chiffre multiplicateur suivi du mot pour dix (mari), à l’exception de dix lui-même : mari [10], epu mari [20], küla mari [30], meli mari [40], kechu mari [50]…
- Les nombres composés se construisent en posant la dizaine, puis l’unité précédée par un espace (exp. : küla mari kechu [35], reqle mari pura [78]).
- Le mot pour cent est pataka, mille se dit warangka : tous deux sont des emprunts à la langue quechua. Les nombres composés de centaines et de milliers se forment eux-aussi en posant le multiplicateur suivi d’un espace et le nom d’échelle, sauf lorsque le multiplicateur est l’unité, auquel cas il peut être omis (exp. : (kiñe) pataka [100], epu pataka [200], (kiñe) warangka [1 000], epu warangka mari [2 010]).
Livres
A Grammar of Mapuche
par Ineke Smeets, aux éditions Walter de Gruyter (2008)
[
Amazon.com]
Mapudungun (Languages of the world)
par Fernando Zúñiga, aux éditions Lincom Europa (2000)
[ Amazon.com]
Diccionario Mapuche-Castellano, Castellano-Mapuche
par Oscar Armayor, aux éditions Guadal (2003)
[ Amazon.com, 
Iberlibro.com]
Diccionario Linguistico-Etnografico de La Lengua Mapuche
par María Catrileo, aux éditions Andres Bello (1996)
[ Amazon.com, Iberlibro.com]
Parlons mapuche : la langue des Araucans
par Ana Fernández Garay, aux éditions L’Harmattan (2005)
[
Fnac.com]
Liste de nombres
| 1 – kiñe 2 – epu 3 – küla 4 – meli 5 – kechu 6 – kayu 7 – reqle 8 – pura 9 – aylla | 10 – mari 11 – mari kiñe 12 – mari epu 13 – mari küla 14 – mari meli 15 – mari kechu 16 – mari kayu 17 – mari reqle 18 – mari pura | 19 – mari aylla 20 – epu mari 30 – küla mari 40 – meli mari 50 – kechu mari 60 – kayu mari 70 – reqle mari 80 – pura mari 90 – aylla mari | 100 – kiñe pataka 1 000 – kiñe warangka |
Langues araucaniennes
Mapuche.
Autres langues supportées
Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.