Comment compter en kurde kurmanji
Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en kurde kurmanji.
Vue d’ensemble
Le kurmanji (kurmancî) est le dialecte kurde le plus répandu, et fait partie du groupe des langues iraniennes, dans la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans les quatres parties du Kurdistan par 80% des Kurdes, soit environ 9 millions de locuteurs, principalement en Turquie, en Syrie, en Irak et en Iran. Le kurde kurmanji peut s’écrire en alphabet latin (latin kurmanji ou kurde unifié), ainsi qu’en alphabet cyrillique.
Règles de numération en kurde kurmanji
- Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : sifir [0], yek [1], du/didu [2], sê/sisê [3], çar [4], pênc [5], şeş [6], heft [7], heşt [8] et neh [9].
- Les nombres de onze à dix-neuf se construisent en mettant le chiffre de l’unité avant le mot pour dix (deh), sans espace : yanzdeh/yazde(h) [11], dwanzdeh [12], sêzdeh [13], çardeh [14], panzdeh/pazdeh [15], şanzdeh/şazdeh [16], hivdeh [17], hijdeh [18] et nozdeh [19].
- Les dizaines ont des noms basés sur la racine du chiffre multiplicateur, à l’exception de dix et vingt : deh [10], bîst [20], sî [30], çil [40], pêncî [50], şêst [60], heftê [70], heştê [80] et nod [90].
- Les centaines se construisent en mettant le chiffre multiplicateur, puis le mot pour cent (sed), sans espace (exp. : pêncsed [500], şeşsed [600]).
- Les milliers se construisent en mettant le chiffre multiplicateur, puis le mot pour mille (hezar), à l’exception de cinq mille (exp. : çar hezar [4 000], pênj hezar [5 000], şeş hezar [6 000]).
- Les nombres composés se construisent en reliant la dizaine et l’unité, la centaine et la dizaine, le millier et la centaine avec le mot û (exp. : sî û du [32], heftê û yek [71], sed û yek [101], hezar û dused [1 200]).
- Il existe un mot spécifique pour cent mille (lek [100 000]) et cinq cent mille (kirûr [500 000]).
- Un million se dit milyon.
Livres
Kurdish phrasebook and culture: A Beginner’s Guide to Developing Essential Communication Skills in Kurmanji-Kurdish
par Shirzad Alkadhi, aux éditions Trafford Publishing, (2011)
[
Amazon.com, 
Kindle - Amazon.com]
A Basic Course in Modern Kurmanji
par Peter Pikkert, aux éditions CreateSpace (2010)
[ Amazon.com]
Webster’s Kurmanji - English Thesaurus Dictionary
par Philip M. Parker, aux éditions ICON Group International, (2008)
[ Amazon.com]
Manuel de kurde: Kurmanji
par Veysi Barak, Joyce Blau, aux éditions L’Harmattan (1999)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Liste de nombres
| 1 – yek 2 – du 3 – sê 4 – çar 5 – pênc 6 – şeş 7 – heft 8 – heşt 9 – neh | 10 – deh 11 – yanzdeh 12 – dwanzdeh 13 – sêzdeh 14 – çardeh 15 – panzdeh 16 – şanzdeh 17 – hivdeh 18 – hijdeh | 19 – nozdeh 20 – bîst 30 – sî 40 – çil 50 – pêncî 60 – şêst 70 – heftê 80 – heştê 90 – nod | 100 – sed 1 000 – hezar un million – milyon |
Liens
- Kurdish Academy of Language (en anglais)
Autres langues supportées
Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.