Comment compter en indonésien
Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en indonésien.
Vue d’ensemble
L’indonésien (Bahasa Indonesia) appartient à la famille des langues austronésiennes, et plus précisément au groupe malais. Langue officielle en Indonésie, l’indonésien compte environ 25 millions de locuteurs natifs.
Règles de numération en indonésien
- Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : kosong [0], satu [1], dua [2], tiga [3], empat [4], lima [5], enam [6], tujuh [7], delapan [8] et sembilan [9].
- Les nombres de onze à dix-neuf se construisent en disant en premier l’unité, puis le mot belas séparé par un espace, à l’exception de onze : sebelas [11] (se- signifiant un), dua belas [12], tiga belas [13], empat belas [14], lima belas [15], enam belas [16], tujuh belas [17], delapan belas [18] et sembilan belas [19].
- Les noms des dizaines se construisent en posant le multiplicateur suivi par le mot puluh, à l’exception de dix : sepuluh [10] (se- pour un), dua puluh [20], tiga puluh [30], empat puluh [40], lima puluh [50], enam puluh [60], tujuh puluh [70], delapan puluh [80] et sembilan puluh [90].
- De vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf, les nombres se construisent en disant la dizaine, puis l’unité séparée par un espace (exp. : tiga puluh empat [34], enam puluh tujuh [67]).
- Les centaines sont construites de la même façon que les dizaines, en utilisant le mot cent (ratus) : sepuluh [100] (se- pour un), dua ratus [200], tiga ratus [300]… Les milliers suivent la même structure, le mot pour mille étant ribu : seribu [1 000] (même préfixe se-), dua ribu [2 000], tiga ribu [3 000]…
- Un million se dit sejuta. L’indonésien utilise l’échelle longue pour exprimer les grands nombres : chaque nouveau nom de nombre plus grand que le million est un million de fois plus grand que le précédent. Ainsi, un billion (1012) se dit seribu milyar, soit mille milliards, et le milliard se dit… milyar.
Livres
Indonesian: A Comprehensive Grammar
par James Neil Sneddon, aux éditions Routledge (1996)
[
Amazon.com]
L’indonésien de poche
par Marie-Laure Beck-Hurault, aux éditions Assimil (1997)
[
Fnac.com]
Parlons indonésien : langue et culture d’Indonésie
par Anne-Marie Van Dyck, aux éditions L’Harmattan (1997)
[ Fnac.com]
Liste de nombres
| 1 – satu 2 – dua 3 – tiga 4 – empat 5 – lima 6 – enam 7 – tujuh 8 – delapan 9 – sembilan | 10 – sepuluh 11 – sebelas 12 – dua belas 13 – tiga belas 14 – empat belas 15 – lima belas 16 – enam belas 17 – tujuh belas 18 – delapan belas | 19 – sembilan belas 20 – dua puluh 30 – tiga puluh 40 – empat puluh 50 – lima puluh 60 – enam puluh 70 – tujuh puluh 80 – delapan puluh 90 – sembilan puluh | 100 – seratus 1 000 – seribu un million – sejuta un milliard – milyar un billion – seribu milyar |
Langues malayo-polynésiennes occidentales
Indonésien.
Autres langues supportées
Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.