Partager :    

Compter en frison septentrional

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en frison septentrional Langue indo-européenne du groupe des langues germaniques, le frison septentrional (Fresk, Frasch) est parlé en Frise septentrionale (actuel Schleswig-Holstein, Allemagne) et compte environ dix mille locuteurs. Le dialecte utilisé ici est le Mooring ou frison de Bökingharde, parlé à Niebüll et dans le amt de Bökingharde. Il appartient au groupe des dialectes continentaux du frison septentrional.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 9 999 en frison septentrional. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en frison septentrional

  • 1 – iinj
  • 2 – tou
  • 3 – tri
  • 4 – fjouer
  • 5 – fiiw
  • 6 – seeks
  • 7 – soowen
  • 8 – oocht
  • 9 – nüügen
  • 10 – tiin
  • 11 – alwen
  • 12 – tweelwen
  • 13 – tratäin
  • 14 – fjouertäin
  • 15 – füftäin
  • 16 – seekstäin
  • 17 – soowentäin
  • 18 – oochttäin
  • 19 – nüügentäin
  • 20 – twunti
  • 30 – dörti
  • 40 – fäärti
  • 50 – füfti
  • 60 – süsti
  • 70 – sööwenti
  • 80 – tachenti
  • 90 – näägenti
  • 100 – hunert
  • 1 000 – duusend

Les dialectes du frison septentrional

Les dialectes du frison septentrional se divisent en deux groupes : le continental et l’insulaire. En plus du frison de Mooring, les dialectes continentaux sont le frison des Halligen parlé sur les îles Halligen, qui est très proche du frison de Goesharde parlé dans la région historique du même nom au nord de Husum, le frison de Karrharde du amt allemand de Südtondern (un amt correspond plus ou moins à un canton), le frison de Strand parlé sur les îles allemandes Pellworm et Nordstrand, et le frison de Wiedingharde (Wiringhiirder freesk) parlé dans le amt allemand de Wiedingharde. Les dialectes insulaires sont le Fering (Föhr) parlé sur l’île de Föhr, le dialecte Heligolandais (Halunder) parlé sur l’île de Heligoland, le Öömrang de l’île de Amrum, et le Söl’ring de l’île de Sylt.
Comparés aux nombres du frison de Mooring (iinj [1], tou [2], tri [3], tiin [10], hunert [100], duusend [1 000]), les nombres en frison de Fering (ian [1], tau [2], trii [3], tjiin [10], hunert [100], düüsen [1 000]) et en Söl’ring (jen [1], tau [2], trii [3], tiin [10], hönert [100], düüsent [1 000]) sont assez similaires.

Règles de numération en frison septentrional

  • Les chiffres de zéro à neuf et les nombres de dix à douze sont rendus par des mots spécifiques : nul [0], iinj (masculin : ån) [1], tou (masculin : twäär) [2], tri (masculin : tra) [3], fjouer [4], fiiw [5], seeks [6], soowen [7], oocht [8], nüügen [9], tiin [10], alwen [11] et tweelwen [12].
  • De treize à dix-neuf, les nombres sont formés à partir des chiffres de un à neuf auxquels on ajoute le suffixe -täin (dix) : tratäin [13], fjouertäin [14], füftäin [15], seekstäin [16], soowentäin [17], oochttäin [18] et nüügentäin [19].
  • Les dizaines se forment en ajoutant le suffixe -ti à la racine du chiffre multiplicateur correspondant, à l’exception de dix : tiin [10], twunti [20], dörti [30], fäärti [40], füfti [50], süsti [60], sööwenti [70], tachenti [80] et näägenti [90].
  • De vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf, les dizaines et les unités sont jointes par la conjonction än (et), mais l’unité se place avant la dizaine (exp. : iinjändörti [31], fiiwänfäärti [45]).
  • Cent (hunert) et mille (duusend) ne sont pas séparés de leur multiplicateur par un espace (exp. : touhunert [200], triduusend [3 000], tiinduusend [10 000]).

Écrire un nombre en toutes lettres en frison septentrional

Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en frison septentrional.

Livres

Langues germaniques occidentales

Afrikaans, allemand, allemand pennsylvanien, alsacien, anglais, bavarois, frison occidental, frison oriental, frison septentrional, luxembourgeois, plautdietsch et suisse allemand.

Autres langues supportées

Langues classées par familles de langues
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.

Ce site utilise des cookies à des fins statistiques et publicitaires. En utilisant ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies.