Comment compter en espagnol (Porto Rico)

Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en espagnol (Porto Rico).

Vue d’ensemble

L’espagnol (español, aussi connu sous le nom de castillan, ou castellano) est une langue romane de la famille indo-européenne. Langue officielle dans 21 pays, dont l’Espagne, le Mexique, la Colombie et l’Argentine, elle est parlée par environ 330 millions de locuteurs à travers le monde, dont 40 millions en Espagne.
Porto Rico à elle seule compte environ 4 millions de locuteurs (la seule différence avec l’espagnol parlé dans les autres pays hispanophones étant l’usage de l’échelle courte pour les noms de grands nombres).

Règles de numération en espagnol (Porto Rico)

  • Les chiffres de zéro à neuf et les nombres de dix à quinze sont rendus par des mots spécifiques : cero [0], uno [1], dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14], quince [15]. Les nombres de seize à vingt-neuf sont réguliers, c’est-à-dire construits d’après la dizaine et l’unité. Diez y seis [10 et 6] s’apocope en dieciséis. La même chose s’applique jusqu’à vingt-neuf : diecisiete [10 et 7], dieciocho [10 et 8]… veintinueve [20 et 9].
  • Les dizaines ont des noms spécifiques basés sur la racine des chiffres multiplicateurs correspondants, à l’exception de dix et vingt : diez [10], veinte [20], treinta [30], cuarenta [40], cinquenta [50], sesenta [60], setenta [70], ochenta [80] et noventa [90].
  • La même règle s’applique aux centaines dont le nom est créé en supprimant l’espace entre le coefficient multiplicateur et le mot cent : cien [100] (cientos au pluriel), mais doscientos [200], trescientos [300], cuatrocientos [400], quinientos [500], seiscientos [600], setecientos [700], ochocientos [800] et novecientos [900].
  • Les dizaines et les unités sont reliées par y (et), comme dans treinta y cinco [35].
  • L’espagnol de Porto Rico utilise l’échelle courte pour exprimer les grands nombres : chaque nouveau nom de nombre plus grand que le million est mille fois plus grand que le précédent. Dans tous les autres pays hispanophones, c’est l’échelle longue qui est l’usage (le facteur n’est plus mille, mais un million). Ainsi, un billón à Porto Rico vaut 109 (un milliard, soit mil millones en Espagne) et un billion se dit un trillón (et un billón en Espagne).

Livres

Schaum’s Outline of Spanish Grammar, 5edSchaum’s Outline of Spanish Grammar, 5ed
par Conrad J. Schmitt, aux éditions McGraw-Hill (2008)
[ Amazon.com]

Spanish GrammarSpanish Grammar
par Christopher Kendris, aux éditions Barron’s Educational Series (2001)
[ Amazon.com]

A Comprehensive Spanish GrammarA Comprehensive Spanish Grammar
par Jacques De Bruyne, aux éditions Wiley-Blackwell (1996)
[ Amazon.com]

Grammaire de l’espagnolGrammaire de l’espagnol
par Beatriz Job, Marie-Claude Dana, aux éditions Nathan (1999)
[ Fnac.com, Amazon.com]

Bescherelle Grammaire EspagnoleBescherelle Grammaire Espagnole
par Monique Da Silva, aux éditions Hatier (1998)
[ Fnac.com, Amazon.com]

Parlons espagnol : langue et cultureParlons espagnol : langue et culture
par Gilbert Fabre, aux éditions L’Harmattan (1997)
[ Fnac.com]

Liste de nombres

1 – uno
2 – dos
3 – tres
4 – cuatro
5 – cinco
6 – seis
7 – siete
8 – ocho
9 – nueve
10 – diez
11 – once
12 – doce
13 – trece
14 – catorce
15 – quince
16 – dieciséis
17 – diecisiete
18 – dieciocho
19 – diecinueve
20 – veinte
30 – treinta
40 – cuarenta
50 – cinquenta
60 – sesenta
70 – setenta
80 – ochenta
90 – noventa
100 – cien
1 000 – mil
un million – un millón
un milliard – un billón
un billion – un trillón

Liens

Langues romanes

Asturien, catalan, corse, éonavien, espagnol, espagnol (Porto Rico), français, français (Belgique), français (Suisse), frioulan, galicien, italien, ladin, latin, lombard occidental, portugais (Brésil), portugais (Portugal), romanche, sarde et vénitien.

Autres langues supportées

Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.