Partager :    

Compter en arménien

Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en arménien.

Vue d’ensemble

L’arménien (հայերեն en alphabet arménien, translittéré en hayeren en alphabet latin) appartient à la famille des langues indo-européennes. Langue officielle en Arménie et dans la République du Haut-Karabagh, elle compte environ 6,7 millions de locuteurs en incluant la diaspora.

Règles de numération en arménien

  • Les nombres de zéro à dix sont rendus par des mots spécifiques : զրո (zro) [0], մեկ (mek) [1], երկու (erkow) [2], երեք (erek’) [3], չորս (čors) [4], հինգ (hing) [5], վեց (vec’) [6], յոթ (yot’) [7], ութ (owt’) [8], ինը (inë) [9] et տաս (tas) [10].
  • De onze à dix-neuf, les nombres sonf formés en posant le mot dix en vieil arménien (տասն (tasn)), puis l’unité sans espace : տասնմեկ (tasnmek) [11], տասներկու (tasnerkow) [12], տասներեք (tasnerek’) [13], տասնչորս (tasnčors) [14], տասնհինգ (tasnhing) [15], տասնվեց (tasnvec’) [16], տասնյոթ (tasnyot’) [17], տասնութ (tasnowt’) [18] et տասնինը (tasninë) [19].
  • Les noms de dizaines sont formés sur la racine du chiffre multiplicateur suivie du suffixe -սուն (-sown), à l’exception de dix et vingt : տաս (tas) [10], քսան (k’san) [20], երեսուն (eresown) [30], քառասուն (k’aṙasown) [40], հիսուն (hisown) [50], վաթսուն (vat’sown) [60], յոթանասուն (yot’anasown) [70], ութսուն (owt’sown) [80] et իննսուն (innsown) [90].
  • Les nombres composés se construisent en posant la dizaine, puis l’unité précédée par un espace (exp. : երեսուն հինգ (eresown hing) [35], յոթանասուն ութ (yot’anasown owt’) [78]).
  • Le mot pour cent est հարյուր (haryowr), mille se dit հազար (hazar). Les centaines, les milliers et les nombres d’échelle plus grande se forment de la même façon, c’est-à-dire en posant le multiplicateur suivi d’un espace et le nom d’échelle, sauf lorsque le multiplicateur est un (exp. : հարյուր (haryowr) [100], երկու հարյուր (erkow haryowr) [200], երեք հարյուր (erek’ haryowr) [300], հինգ հազար վեց հարյուր երեսուն (hing hazar vec’ haryowr eresown) [5 630]).
  • La langue arménienne utilise l’échelle courte pour les grands nombres, dans laquelle chaque nouveau nom de nombre plus grand que le million est mille fois plus grand que le précédent. Un million se dit միլիոն (milion), puis un milliard (109) se dit միլիարդ (miliard), et un billion (1012), տրիլիոն (trilion).

Livres

Elementary Modern Armenian GrammarElementary Modern Armenian Grammar
par , aux éditions Adamant Media Corporation (2005)
[Amazon.com Amazon.com]

Beginner’s ArmenianBeginner’s Armenian
par , aux éditions Hippocrene Books (1999)
[Amazon.com Amazon.com]

Guide de conversation arménienGuide de conversation arménien
par , aux éditions Assimil (2011)
[Amazon.com Amazon.com]

Parlons arménien : langue et cultureParlons arménien : langue et culture
par , aux éditions L’Harmattan (2008)
[Amazon.com Amazon.com]

L’arménien de pocheL’arménien de poche
par , aux éditions Assimil (2008)
[Amazon.com Amazon.com]

Liste de nombres

1 – մեկ (mek)
2 – երկու (erkow)
3 – երեք (erek’)
4 – չորս (čors)
5 – հինգ (hing)
6 – վեց (vec’)
7 – յոթ (yot’)
8 – ութ (owt’)
9 – ինը (inë)
10 – տաս (tas)
11 – տասնմեկ (tasnmek)
12 – տասներկու (tasnerkow)
13 – տասներեք (tasnerek’)
14 – տասնչորս (tasnčors)
15 – տասնհինգ (tasnhing)
16 – տասնվեց (tasnvec’)
17 – տասնյոթ (tasnyot’)
18 – տասնութ (tasnowt’)
19 – տասնինը (tasninë)
20 – քսան (k’san)
30 – երեսուն (eresown)
40 – քառասուն (k’aṙasown)
50 – հիսուն (hisown)
60 – վաթսուն (vat’sown)
70 – յոթանասուն (yot’anasown)
80 – ութսուն (owt’sown)
90 – իննսուն (innsown)
100 – հարյուր (haryowr)
1 000 – հազար (hazar)
un million – միլիոն (milion)
un milliard – միլիարդ (miliard)
un billion – տրիլիոն (trilion)

Liens

Autres langues supportées

Langues supportées par familles
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez sélectionner une langue dans la boîte de sélection suivante ou veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.